Paroles et traduction Seiko Oomori - イミテーションガール

イミテーションガール

がんばってる左手 余裕のファックアンドピースつよい右手
がんばってるからなんなの

からまってる一人で からまわってるひどいね
このまま消えちゃうのは 嫌

似合わない街にいこう 睨まれて帰りたいな
ぼくの世界をつくろう ぼくだけのぼくのへや

ぼくがあつめてきたフィギュア ぼくがブサイクな卒アル
ぼくが抱きしめられなかった あの子の声
「おかえり」

イミテーション 意味不明テンション イミテーションガール

かわいーぶってる記念日 青空なんて意味ない
このまま死んじゃうのは 嫌

似合わない街にいこう 睨まれて帰りたいな
ぼくの世界をつくろう ぼくだけのぼくのへや

手首のテープをかえして 隠してるんだからいいでしょ
ハゲかくしよりマシだし 嫌いにならないで

似合わない街にいこう 睨まれて帰りたいな
ぼくの世界をつくろう ぼくだけのぼくのへや
ぼくがあつめてきたフィギュア ぼくがブサイクな卒アル
ぼくが抱きしめられなかった あの子の声
「おかえり」

イミテーション 意味不明テンション イミテーションガール
イミテーション 今つらい転調 イミテーションガール

Девушка-Имитация

Старательная левая рука, самоуверенный фак-энд-пис сильной правой.
И что с того, что стараюсь?

Запуталась в одиночестве, все впустую, ужасно.
Не хочу вот так исчезать.

Пойду в город, где мне не место, меня там будут сверлить взглядом, и я захочу вернуться.
Создам свой мир, свою собственную комнату.

Мои собранные фигурки, мой ужасный выпускной альбом.
Голос той, кого я не смог обнять.
«С возвращением».

Имитация, непонятное настроение, девушка-имитация.

Притворяюсь милой в этот знаменательный день, голубое небо ничего не значит.
Не хочу вот так умирать.

Пойду в город, где мне не место, меня там будут сверлить взглядом, и я захочу вернуться.
Создам свой мир, свою собственную комнату.

Верни пластырь на запястье, я же все равно прячу, так что все нормально.
Лучше, чем накладка на лысину, не переставай меня любить.

Пойду в город, где мне не место, меня там будут сверлить взглядом, и я захочу вернуться.
Создам свой мир, свою собственную комнату.
Мои собранные фигурки, мой ужасный выпускной альбом.
Голос той, кого я не смог обнять.
«С возвращением».

Имитация, непонятное настроение, девушка-имитация.
Имитация, сейчас болезненная модуляция, девушка-имитация.