Paroles et traduction Seiko Oomori - オリオン座

オリオン座

穢れさえ武器に明朝体を空へ投げたら
夜が割れて降り注ぐ神様の汗
どうせ当たらない
ミサイルで威嚇する
心の黒い穴は同じ誰かへと繋がる
トンネル掘って 星の砂場で
繋いだ手を解いたら 城が崩れてしまう
遊びを続けよう
5時の鐘がなっても
終わらない今日の日を重ねて
滲む世界を 抱きしめた
手を叩いて 見るもの全てを喜んだ
死を重ねて生きる世界を 壊したい
最高は今 最悪でも幸せでいようね
オリオン座
あまり長くない永遠に依存する
願いは叶えば消えるかしら
消えても愛して
クラスタ差別 平和な分別
ボリューム上げた
人の声だけ届くこの不平な
遊びで進もう
ぼくはぼくになっては死に生まれる
身を重ねて 生きた世界を
確かめる
時を重ねて 追いかけっこで成長しようね
血を流すこと平気なるなと
抗った
手癖で君を幸せにはしないさ
この部屋を ぶち抜いてくれたら
待ち合わせはもうしない
色を重ねて 滲む世界を
抱きしめた
手を叩いて 見るもの全てを
喜んだ
死を重ねて 生きる世界を
壊したい
最高は今最悪でも幸せでいようね
オリオン座

Созвездие Ориона

Даже скверну обратив в оружие, метнув в небо шрифт Минчо,
Ночь раскололась, и хлынул пот богов.
Все равно не попадет,
Угрожаю ракетой.
Черная дыра в сердце соединяется с такой же у кого-то еще.
Прорыв туннель в песочнице из звезд,
Если разомкнуть руки, замок рухнет.
Давай продолжим играть.
Даже когда пробьет пять часов,
Складывая этот бесконечный день,
Я обняла расплывающийся мир.
Хлопая в ладоши, радовалась всему, что видела.
Хочу разрушить этот мир, где живешь, накапливая смерти.
Лучшее — сейчас, и даже в худшем давай будем счастливы.
Созвездие Ориона.
Я завишу от не слишком долгой вечности.
Интересно, исчезнет ли желание, если исполнится?
Даже если исчезнет, люби меня.
Кластерная дискриминация, мирное разделение.
Прибавила громкость.
В этой несправедливой игре, где слышны лишь человеческие голоса,
Давай продолжим.
Я становлюсь собой, а затем умираю и рождаюсь заново.
Складывая себя, я проверяю этот прожитый мир.
Убеждаюсь.
Складывая время, давай расти, играя в догонялки.
Не привыкай проливать кровь, -
Сопротивлялась я.
Я не сделаю тебя счастливым по своей прихоти.
Если ты прорвешься сквозь эту комнату,
Мы больше не будем встречаться.
Складывая цвета, я обняла расплывающийся мир.
Обняла.
Хлопая в ладоши, радовалась всему, что видела.
Радовалась.
Хочу разрушить этот мир, где живешь, накапливая смерти.
Хочу разрушить.
Лучшее — сейчас, и даже в худшем давай будем счастливы.
Созвездие Ориона.