Paroles et traduction Seiko Oomori - サイレントマジョリティー

サイレントマジョリティー

人が溢れた交差点を
どこへ行く？(押し流され)
似たような服を着て
似たような表情で...

群れの中に紛れるように
歩いてる(疑わずに)
誰かと違うことに
何をためらうのだろう

先行く人が振り返り
列を乱すなと
ルールを説くけど
その目は死んでいる

君は君らしく生きて行く自由があるんだ
大人たちに支配されるな
初めから そうあきらめてしまったら
僕らは何のために生まれたのか？
夢を見ることは時には孤独にもなるよ
誰もいない道を進むんだ
この世界は群れていても始まらない
Yesでいいのか？
サイレントマジョリティー

どこかの国の大統領が
言っていた(曲解して)
声を上げない者たちは
賛成していると...

選べることが大事なんだ
人に任せるな
行動しなければ
Noと伝わらない

君は君らしくやりたいことをやるだけさ
One of themに成り下がるな
ここにいる人の数だけ道はある
自分の夢の方に歩けばいい
見栄やプライドの鎖に繋がれたような
つまらない大人は置いて行け
さあ未来は君たちのためにある
No！と言いなよ！
サイレントマジョリティー

誰かの後
ついて行けば
傷つかないけど
その群れが
総意だと
ひとまとめにされる

君は君らしく生きて行く自由があるんだ
大人たちに支配されるな
初めから そうあきらめてしまったら
僕らは何のために生まれたのか？
夢を見ることは時には孤独にもなるよ
誰もいない道を進むんだ
この世界は群れていても始まらない
Yesでいいのか？
サイレントマジョリティー

Молчаливое большинство

На перекрестке, полном людей,
Куда ты идешь? (Уносимый толпой)
В похожей одежде,
С похожим выражением лица...

Словно растворяясь в толпе,
Идешь (Не сомневаясь)
Быть не таким, как все,
Чего ты боишься?

Идущий впереди оборачивается
И говорит, не нарушай строй,
Читает правила,
Но его глаза мертвы.

У тебя есть право жить так, как ты хочешь,
Не позволяй взрослым управлять тобой.
Если ты сдашься с самого начала,
Тогда зачем мы родились?
Мечтать иногда бывает одиноко,
Иди по дороге, где никого нет.
Этот мир не начнётся, если ты будешь частью стада.
Тебе достаточно простого "Да"?
Молчаливое большинство.

Где-то президент какой-то страны
Сказал (Исказив смысл),
Что те, кто молчат,
Согласны...

Важно иметь выбор,
Не перекладывай ответственность на других.
Если ты не будешь действовать,
Твое "Нет" не будет услышано.

Ты просто должен делать то, что хочешь,
Не становись одним из них.
Сколько людей, столько и дорог,
Иди к своей мечте.
Оставь позади скучных взрослых,
Словно скованных цепями тщеславия и гордыни.
Давай же, будущее принадлежит тебе,
Скажи "Нет"!
Молчаливое большинство.

Если будешь
Следовать за кем-то,
То не пострадаешь,
Но эта толпа
Будет считаться
Единым целым.

У тебя есть право жить так, как ты хочешь,
Не позволяй взрослым управлять тобой.
Если ты сдашься с самого начала,
Тогда зачем мы родились?
Мечтать иногда бывает одиноко,
Иди по дороге, где никого нет.
Этот мир не начнётся, если ты будешь частью стада.
Тебе достаточно простого "Да"?
Молчаливое большинство.