Paroles et traduction Seiko Oomori - シンガーソングライター -Kintsugi-

シンガーソングライター -Kintsugi-

ゆれる やれる 電車もビルもおわりの道具に見えたら
ぼくも なんか 生きてるだけで 加害者だってわかった

野菜や肉 断面をラップ ポカリで全部治りゃしない
尻拭いをさせられるほうが楽
もっと 人でなしの感情は心じゃないのか
ミラクル馬鹿者丸腰

生きさせて 息させて 遺棄させて
なんなら抱いてもいいから
狂わせて 狂わせて 狂ってたら
入場できない？むしろ割引けよ
お前に刺さる歌なんかは
絶対かきたくないんだ
人違いバラバラ殺歌
シンガーソングライター

Human rights, beautiful, 目と鼻と口
台風一過の朝凪
死んでもいい幸せなんて せいぜいコンマ1秒

選択肢なくて パパ活で整形
奴隷なの誤魔化してる
所詮歴史がぼくをつくっただけなの
どうして美しくないのかな
正義の面こそ 知らぬが仏レイシスト

言わないで 言わないで 今なんか
うざいの耐えられないから
車乗って来るまでに 携帯は
通信制限超えてとまった
それっぽいうたで流行ってる
前髪長すぎ予言者 話暗くて勘弁

全てわかったと酔っている歌歌歌歌
共感こそ些細な感情を無視して殺すから
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
刺さる音楽なんて聴くな
おまえのことは歌ってない

生きさせて 息させて 遺棄させて
なんなら抱いてもいいから
狂わせて 狂わせて 狂ってたら
入場できない？むしろ割引けよ
愛させて 愛させて 愛してる
欲望丸出しちんぼみたいだ
あそこに刺さる歌なんかで
無差別セックス上等か？
人違いバラバラ殺歌
シンガーソングライター

救いたい おまえじゃなかった

Singer-Songwriter -Kintsugi-

When swaying trains and buildings look like tools at their end
I realize, somehow, just by living, I'm also a perpetrator

Vegetables and meat, wrapped cross-sections, can't be fixed with Pocari Sweat
It's easier to have someone wipe my ass
Aren't feelings more inhumane than the heart itself?
Miracle, fool, unarmed

Let me live, let me breathe, let me abandon
Hell, you can even hold me
Drive me crazy, drive me crazy, if I'm crazy
Can't I enter? You should give me a discount instead
A song that pierces your heart
I absolutely don't want to write
Mistaken identity, dismembered murder song
Singer-songwriter

Human rights, beautiful, eyes, nose, and mouth
The calm morning after a typhoon
Happiness that's okay to die for, at most 0.1 seconds

No choice but to get plastic surgery with a sugar daddy
Deceiving myself that I'm not a slave
After all, it's just history that made me
Why am I not beautiful?
The face of justice is a blissfully ignorant racist

Don't say it, don't say it, right now
I can't stand anything annoying
Before the car arrives, my phone's
Data limit has been exceeded and stopped
Trending with a song that sounds like that
Prophet with bangs too long, story too dark, no thanks

Singing, singing, singing a song that understands everything and is drunk
Because empathy ignores and kills subtle emotions
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
Don't listen to music that pierces you
I'm not singing about you

Let me live, let me breathe, let me abandon
Hell, you can even hold me
Drive me crazy, drive me crazy, if I'm crazy
Can't I enter? You should give me a discount instead
Let me love, let me love, I love you
My desire is showing like a dick
With a song that pierces there
Indiscriminate sex is fine?
Mistaken identity, dismembered murder song
Singer-songwriter

I wanted to save you, it wasn't you