Paroles et traduction Seiko Oomori - マジックミラー

マジックミラー

あたしアナウンサーになれない
きみも色々してきたくせに
どうやって息をするのが
正解だったか教えて
絶対安全ドラッグ
この歌あたしのことうたっている
気持いい E E E あーん

彼氏いないとはぶられるし
夜じゃなきゃバイトもできないし
どうして女の子がロックをしてはいけないの？
素直な子が好きだって言うから
素直に生きてるだけでしょ寂しい
いままでの嘘
全部ばれても
あたしのこと好きでいてね
モテたいモテたい女子力ピンクと
ゆめゆめかわいいピンク色が
どうして一緒じゃないのよ あーあ

汚されるための
清純じゃないわピンクは
みせられない

あたしのゆめは
君が蹴散らしたブサイクでボロボロのLIFEを
掻き集めて大きな鏡をつくること
君がつくった美しい世界を
みせてあげる

ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
まだ
みじめかな？

モテたいモテたい女子力ピンクに
ゆめゆめかわいいピンク色が
どうして一緒じゃないのよ あーあ

汚されるための
青春じゃないわピンチは
みせられない

いままでのこと
全部消すから
幸せになって
やくそくよ

あたしのゆめは
君の孤独のためにだけ光るよ
君がつくった美しい君に
会いたいの

あたしのゆめは
君が蹴散らしたブサイクでボロボロのLIFEを
掻き集めて大きな鏡をつくること
君がつくった美しい日々を
歌いたい

ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー

Волшебное зеркало

Я не могу стать диктором
Ты тоже много чего вытворял,
Так как же правильно дышать,
Объясни мне, пожалуйста.
Абсолютно безопасный наркотик,
Эта песня поет обо мне,
Хорошо, хорошо, хорошо, ах.

Надо мной издеваются, потому что у меня нет парня,
И я не могу работать, кроме как ночью,
Почему девушкам нельзя играть рок?
Ты говоришь, что тебе нравятся послушные девочки,
Но я просто живу честно, и мне одиноко.
Даже если вся моя ложь
Вскроется,
Продолжай любить меня, пожалуйста.
Хочу быть популярной, девчачий розовый,
И мечтательно-милый розовый цвет,
Почему они не одно и то же? Эх.

Розовый – это не для того, чтобы
Быть оскверненной, это не невинность,
Я не могу этого показать.

Моя мечта –
Собрать осколки моей уродливой и разбитой жизни, которую ты растоптал,
И создать огромное зеркало.
Я покажу тебе прекрасный мир,
Который ты создал.

Зеркало,
Волшебное зеркало,
Зеркало,
Волшебное зеркало,
Зеркало,
Волшебное зеркало,
Всё ещё
Жалеешь меня?

Хочу быть популярной, девчачий розовый,
И мечтательно-милый розовый цвет,
Почему они не одно и то же? Эх.

Это не для того, чтобы быть оскверненной,
Моя юность – это не кризис,
Я не могу этого показать.

Я сотру всё, что было,
Чтобы стать счастливой,
Обещаю.
Обещаю тебе.

Моя мечта
Светит только ради твоего одиночества.
Я хочу увидеть прекрасного тебя,
Которого ты создал.

Моя мечта –
Собрать осколки моей уродливой и разбитой жизни, которую ты растоптал,
И создать огромное зеркало.
Я хочу петь о прекрасных днях,
Которые ты создал.

Зеркало,
Волшебное зеркало,
Зеркало,
Волшебное зеркало,
Зеркало,
Волшебное зеркало,
Зеркало,
Волшебное зеркало.