Seiko Oomori - 劇的JOY!ビフォーアフター - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Seiko Oomori - 劇的JOY!ビフォーアフター




劇的JOY!ビフォーアフター
Драматичная РАДОСТЬ! До и После
聖地・トイレにて君を想う 便器を仰げば熱帯魚
В священном туалете думаю о тебе. Глядя на унитаз, вижу тропических рыбок.
君を想うということはつぶやきの語尾や句読点の位置から
Думать о тебе значит искать твой истинный голос в конце твоих сообщений, в расположении знаков препинания.
君の本音を探ること
Выискивать твою настоящую сущность.
君が低血圧気味の私より先に今日のリズムを手にいれてしまうその前に
Прежде чем ты, с твоим нормальным давлением, опередишь меня, гипотоника, и поймаешь ритм сегодняшнего дня,
出会いたかった
я хотела встретиться с тобой.
一目惚れなんて初恋の人に似ていただけでしょう?
Любовь с первого взгляда? Просто ты похож на мою первую любовь, не так ли?
「君、可愛い彼女持ってるね。僕の彼女と交換しよう!」
«У тебя такая милая девушка! Давай поменяемся!»
そんなかわいいはいらないわ おばさんになっても抱きしめて
Мне такая «милая» не нужна. Обнимай меня, даже когда я стану старушкой.
マウンティング回避の美容室 玉城ティナちゃんにしてください!!!
В парикмахерской, чтобы избежать задирания носа: «Сделайте мне, пожалуйста, как у Тамасиро Тины!!!»
2時間後たっけぇシャンプー買わされて
Два часа спустя, втюхивают дорогущий шампунь.
ノーダメージ絶望ごっこで退屈をイジめよう
Без ущерба, играя в отчаяние, издеваюсь над скукой.
カワイイはつくれる キレイはきたない
Миловидность можно создать. Красота грязна.
君の感受性おまかせコース 私は変わらず世界を変える
Твоя восприимчивость вот мой курс. Я же, как всегда, меняю мир.
お箸の持ち方E-gal おなかでちゃった 才能なかった
Держу палочки как E-girl. Животик вывалился. Таланта нет.
そんなん誰にもバレてない
Но никто об этом не знает.
第1問・きらめく嘘つくりなさい
Вопрос номер один: сочините блестящую ложь.
なんかの花が なんかの季節を告げる 何回狂ってもなんとかしたいの
Какие-то цветы возвещают о каком-то времени года. Сколько бы раз ни сходила с ума, я всё равно хочу что-то сделать.
幸福イク
Счастье идёт.
ほっぺたみたいなふともも最高!!!
Бедра, как щечки, это просто супер!!!
ふとももみたいなほっぺたも最高!!!!!
Щечки, как бедра, тоже супер!!!
息をするだけ 息するだけで、JOY
Просто дышать. Просто дыша, чувствую РАДОСТЬ.
Joy to the ワンルーム
Радость в моей однушке.
大嫌いこの顔での人生ゲーム ハンデ緩すぎ 余裕の大勝利
Ненавижу играть в «Игру Жизни» с этим лицом. Слишком легкие условия. Легкая победа.
わかんないような男ならいらない
Мне не нужен мужчина, которого я не понимаю.
Night, Joy to the ワンルーム
Ночь. Радость в моей однушке.
Hey, Joy! Hold on me?
Эй, Радость! Обними меня?
そうそう、総合病院でおろして。悪いとこだらけなんだ
Да, да, в больнице общего профиля сделаю аборт. Во мне полно изъянов.
紹介状なしで私のことみてほしいんだな、君の眼で
Хочу, чтобы ты посмотрел на меня без направления, своими глазами.
まあ、こんなもんか、の安易な運命で、決め打ちしないでおいてよかったな
Ну, как-то так. Хорошо, что я не стала спешить с таким простым решением судьбы.
君が乗り越えきついこと全部を尊く思えるし、死、
Всё, что тебе трудно преодолеть, кажется мне ценным, и смерть,
しずけさで一層窓の外の疎ましさ、はしゃぎ声引き立て、まだ、まだ、眠い
тишина еще больше подчеркивает безразличие за окном, веселые голоса, и мне всё еще, всё еще хочется спать.
幸福19
Счастье 19.
週末は何もしない最高!!!
Ничего не делать в выходные это лучшее!!!
気にする約束もない最高!!!!!
Нет никаких обязательств, о которых нужно беспокоиться это лучшее!!!
まだ眠いまだ まだ寝れるまだ、JOY
Всё еще хочу спать, всё еще могу спать, всё еще РАДОСТЬ.
Joy to the ワンルーム191919
Радость в моей однушке 191919.
気持ち悪くなきゃ気持よくなれない
Без тошноты не почувствуешь удовольствия.
Night, Joy to the ワンルーム
Ночь. Радость в моей однушке.
ほっぺたみたいなふともも最高!!!
Бедра, как щечки, это просто супер!!!
ふとももみたいなほっぺたも最高!!!!!
Щечки, как бедра, тоже супер!!!
息をするだけ 息するだけで、JOY
Просто дышать. Просто дыша, чувствую РАДОСТЬ.
Joy to the ワンルーム
Радость в моей однушке.
大嫌いこの顔での人生ゲーム ハンデ緩すぎ 余裕の大勝利
Ненавижу играть в «Игру Жизни» с этим лицом. Слишком легкие условия. Легкая победа.
わかんないような男ならいらない
Мне не нужен мужчина, которого я не понимаю.
Night, Joy to the ワンルーム
Ночь. Радость в моей однушке.
おばさんになっても抱きしめて
Обнимай меня, даже когда я стану старушкой.





Writer(s): 大森 靖子, 大森 靖子


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.