君と映画 - Seiko Oomori traduction en allemand

君と映画

映画もいいよね 漫画もいいよね
ついついお金を使ってしまうでしょ
知らない誰かに財布を にぎられる
テレビもいいけどなんか怖いよね
これが現実かなんか怖いよね
私のリモコン握られる
握ってるみえないヒットラー

私にあたらしい神様買ってよ
君の神様もみせてよ

海もいいよね 山もいいよね
学校に先生はいなかったでしょ
魚に泳ぎ方 鳥に飛び方 君にあるき方 愛し方
ロングもいいけどショートもいいね
オリジナルなんてどこにもないでしょ
それでも君がたまんない

君がコンビニまでの道 何度私をふり返った
私の幸せ

君と新しい人生をつくるの コピーページにはならない
君と映画 君と漫画 君とテレビ

Du und ein Film

Filme sind auch schön, oder? Manga sind auch schön, oder?
Man gibt unwillkürlich Geld aus, nicht wahr?
Ein Unbekannter kontrolliert das Portemonnaie.
Fernsehen ist auch gut, aber irgendwie ist es unheimlich, oder?
Ob das die Realität ist, ist irgendwie unheimlich, oder?
Meine Fernbedienung wird kontrolliert.
Ein unsichtbarer Hitler hält sie fest.

Kauf mir einen neuen Gott.
Zeig mir auch deinen Gott.

Das Meer ist auch schön, oder? Berge sind auch schön, oder?
In der Schule gab es keine Lehrer, oder?
Wie Fische schwimmen, wie Vögel fliegen, wie du gehst, wie man liebt.
Lang ist auch gut, aber kurz ist auch schön.
Originale gibt es doch nirgends, oder?
Trotzdem bist du unwiderstehlich.

Wie oft hast du dich auf dem Weg zum Kiosk nach mir umgedreht?
Mein Glück.

Mit dir ein neues Leben aufbauen, das wird keine Kopie-Seite.
Mit dir Filme, mit dir Manga, mit dir Fernsehen.