Paroles et traduction Seiko Oomori - 君に届くな

君に届くな

陣痛剤で感度悪い朝 季節を抱くのも出遅れた
しろいソフトクリイムがしろいシャツに堕ちて
着る服も 切る夢も もうわからない

新作とかもうできなきゃいいのに
変わらない私が 古くなっていくみたい
ANATAの蜂蜜 しあわせを保湿してよ
ザラつく唇"君に届くな"

ゆらゆら 生きてたい
ゆらゆら イキってたい
Wifi飛んでない 場所なら帰りたい
ゆらゆら ゆらゆら ゆらゆら ゆららら
ライフ削られて行きたくないわ

BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
夢の延長戦 地味に刺繍して
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
血豆ができたならまた歌おう
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
憂鬱はピンボケしてるから
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
好きだけど 届くな それが幸せ

剥がしたカサブタ ソフトクリームに埋め込んで
私の輪郭が溶けていく
エアコンの風がティッシュペイパーを揺らして
ザラつく生活"君に届くな"

ゆらゆら生きてたい
ゆらゆら歪んでたい
おなかから黒い翼が生えたの
君が笑ったり 君が泣くのが
私のことだなんて許せない

May It Not Reach You

Morning senses dulled by painkillers I'm late to embrace the season
White soft cream drops on a white shirt
What to wear, what to cut, I don't know anymore

I wish I didn't have to make new things anymore
It feels like I'm getting old because I'm not changing
Moisturize my happiness with your honey
So my rough lips will never "Reach you"

I want to live carefree
I want to pretend
I want to go to a place where there's no Wi-Fi
Carefree carefree carefree careless
I don't want my life to be wasted

BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
Embroidering the extra innings of a dream
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
If I get a blister I'll sing again
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
Because my depression is out of focus
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
I love you, but may it not reach you That's happiness

I embedded the scab I peeled off into soft cream
The outline of my body melts away
The wind from the air conditioner shakes the tissues
Rough life "May it not reach you"

I want to live carefree
I want to live crooked
Black wings sprouted from my belly
That you laugh, that you cry
Is unbearable to me