Paroles et traduction Seiko Oomori - 呪いは水色
後少し
側にいて
Stay
a
little
longer
読みたい漫画がみつかるまで
Until
I
find
the
manga
I
want
片足の折れたテーブルと
Until
something
is
done
with
水滴の音をどうにかするまで
The
broken
table
leg
and
the
sound
of
the
water
秘密の公園
同じ約束を
Secret
park,
the
same
promise
あの人ともしたのね
You
also
made
with
that
person
最後の手紙は赤く染めるわ
I'll
dye
your
last
letter
red
全部台無しにさせてよ
Let
me
make
everything
vain
生きている
生きてゆく
I
am
alive,
I
will
go
on
living
生きてきた
愛の隣で
I
have
lived
next
to
love
私達はいつか死ぬのよ
Someday
we
will
all
die
夜を越えても
Even
as
the
night
passes
追いかけて
バカみたい
Chasing
you,
a
joke
ベンチの二人がひらく青春
The
youth
of
those
two
on
the
bench
私との夢の続きなら
If
that's
my
dream,
I'll
go
laugh
笑いに行くわよ
はやくお逃げなさい
Run
away,
quickly!
あなたは正しい
それでもやっぱり
You're
right,
but
still
私だって正しい
I
am
also
right
そんな喧嘩もできなくなるの
We
can't
have
a
fight
anymore
春なんて来なければいい
Spring
should
never
come
生きている
生きてゆく
I
am
alive,
I
will
go
on
living
生きてきた
愛はただれて
I
have
lived,
love
is
festering
この体を蝕んでゆく
Corroding
my
body
呪いは水色
The
curse
is
blue
生きている
生きてゆく
I
am
alive,
I
will
go
on
living
生きてきた
愛の隣で
I
have
lived
next
to
love
私達はいつか死ぬのよ
Someday
we
will
all
die
夜を越えても
Even
as
the
night
passes
夜を越えても
Even
as
the
night
passes
Évaluez la traduction
1
おまけ ~スーパーフリーポップ~
2 絶対絶望絶好調
3 イミテーションガール
4 きゅるきゅる
5 ノスタルジックJ-pop
6 ナナちゃんの再生講座
7 子供じゃないもん17
8 呪いは水色
9 ロックンロールパラダイス
10 私は面白い絶対面白いたぶん
11 きすみぃきるみぃ
12 焼肉デート
13 デートはやめよう
2 絶対絶望絶好調
3 イミテーションガール
4 きゅるきゅる
5 ノスタルジックJ-pop
6 ナナちゃんの再生講座
7 子供じゃないもん17
8 呪いは水色
9 ロックンロールパラダイス
10 私は面白い絶対面白いたぶん
11 きすみぃきるみぃ
12 焼肉デート
13 デートはやめよう
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.