Paroles et traduction Seiko Oomori - 呪いは水色

呪いは水色

後少し 側にいて
読みたい漫画がみつかるまで
片足の折れたテーブルと
水滴の音をどうにかするまで

秘密の公園 同じ約束を
あの人ともしたのね
最後の手紙は赤く染めるわ
全部台無しにさせてよ

生きている 生きてゆく
生きてきた 愛の隣で
私達はいつか死ぬのよ
夜を越えても

追いかけて バカみたい
ベンチの二人がひらく青春
私との夢の続きなら
笑いに行くわよ はやくお逃げなさい

あなたは正しい それでもやっぱり
私だって正しい
そんな喧嘩もできなくなるの
春なんて来なければいい

生きている 生きてゆく
生きてきた 愛はただれて
この体を蝕んでゆく
呪いは水色

生きている 生きてゆく
生きてきた 愛の隣で
私達はいつか死ぬのよ
夜を越えても

夜を越えても

Проклятие цвета воды

Побудь ещё немного рядом,
Пока не найду мангу, которую хочу прочитать.
Пока не починю этот стол со сломанной ножкой
И не избавлюсь от звука капающей воды.

В нашем секретном парке, то же обещание
Ты давал и ему, не так ли?
Последнее письмо я окрашу в красный,
Позволь мне всё разрушить.

Я живу, я буду жить,
Я жила рядом с любовью,
Когда-нибудь мы умрём,
Даже если переживём эту ночь.

Гоняюсь за тобой, как дура.
Юность, раскрывающаяся перед двумя на скамейке.
Если это продолжение нашего общего сна,
Я приду посмеяться. Быстрее убегай.

Ты прав, но всё равно
Я тоже права.
Скоро мы даже не сможем так ссориться.
Лучше бы весна не приходила.

Я живу, я буду жить,
Я жила, но любовь гниёт,
Разъедает моё тело.
Проклятие цвета воды.

Я живу, я буду жить,
Я жила рядом с любовью,
Когда-нибудь мы умрём,
Даже если переживём эту ночь.

Даже если переживём эту ночь.