Paroles et traduction Seiko Oomori - 夢幻クライマックス かもめ教室編

夢幻クライマックス かもめ教室編

さよなら 甘い街 私をくれた人
泣き癖 笑いあい 理屈のない喜び
曖昧 未完成の 過ち悟ったけど

それは恋の季節 閃きは戻らない

シナリオ通りのカルマ 飛び越えてきた人生
望みがなくなって 愛だけ残ったの
それぞれの幸せ振りかざしても
倒れないふたりで立っていようね
鮮やかでいてね そのままでいてね
消えない幻

夢幻クライマックス 最後の夜
エンドレスを刻め 斬新に
抱きしめても壊れないくらい
強くなりすぎたから

あなたはわかんない おかえりからの孤独
それでも無神経に 季節が巡っていく
いつも褒めてくれた叱ってくれた
きっと楽になるし寂しくなるね
忘れないでいてね 憧れていてね
朽ちない面影

だから ディスティニー 時を越えて
同じ地球踏んでいられるわ
魂だけ側においてね
強く生きていけるの

夢幻クライマックス 最後の夜
エンドレスを刻め 斬新に
抱きしめても壊れないくらい
強くなりすぎた・・・

「・・・さみしい」

だから ディスティニー 時を越えて
同じ地球踏んでいられるわ
魂だけ側においてね
強く生きていこうね

Dream Climax - Introduction at Seagull Classroom

Farewell, sweet city, people who accept me
Crying and laughing habits, groundless pleasure
Vague and unfulfilled, I've realized the mistakes

It was a season of love, the spark won't come back

Scenario-like karma, life we've jumped over
Hope disappeared and only love remains
Even if we flaunt our own happiness
Let's stand strong together, not fall
Be vibrant, be the way you are
Unforgettable mirage

A dream climax, the final night
Engrave the endless, innovatively
Strong enough that you won't break even if I hug you
Because I've become too strong

You don't understand the loneliness from being welcomed back
Yet, the seasons move on insensitively
You always praised and scolded me
Surely it will get easier, and lonelier
Please don't forget, keep aspiring
An imperishable image

So, destiny, across time
We can still walk on the same Earth
Keep our souls close
We can live strongly

A dream climax, the final night
Engrave the endless, innovatively
Strong enough that you won't break even if I hug you
I've become too strong...

「・・・I'm lonely」

So, destiny, across time
We can still walk on the same Earth
Keep our souls close
Let's live strongly