Paroles et traduction Seiko Oomori - 子供じゃないもん17

子供じゃないもん17

乙女をわかんないわかんないでくれるかな
乙女はわるくないわるくない放課後のディスタンス
私の教室探してくれる優しさで
ギリギリ制服でいられる

いなくなったらさみしいよ だったらみんなの前で話してよ
恋はいけないことなんて 教えてくれなかったじゃない
子供じゃないもん17
もう子供じゃないもん 17
教科書みたいなことききたいんじゃないのよ
ゆめみたいなこと言って欲しいでもないのよ

おなかをさわってさわってほら聞こえるでしょ
嘘だよわかってわかって 星屑のペンダント
私のかなしみのブルーはスカートのなかに
あるからのぞいてくれてもいいのよ

花粉症も眼鏡キャラも全部羨ましくて焦がれちゃう
恋はそれよりすごくて クラクラ今日はサボっちゃう
お見舞いにきてよ17
ねえ心配したでしょ17
ややこしいことが本当は好きでしょ
ややこしい私ほんとはすきでしょ？

こんなの... こんなの... はじめて
バカばっかておもってるんでしょ
こういうのがしたくてせんせいになったって女子のなかで噂だよ
まあ、その噂流したの私だし
困ってる顔がだいすき
だいすき だいすき だいすき だいすき だいすき だいすき
...傷ついてよ

いなくなったらさみしいよ だったらみんなの前で話してよ
恋はいけないことなんて 教えてくれなかったじゃない
子供じゃないもん 17
もう子供じゃないもん 17
教科書みたいなことききたいんじゃないのよ

花粉症も眼鏡キャラも全部羨ましくて焦がれちゃう
恋はそれよりすごくて クラクラ今日はサボっちゃう
お見舞いにきてよ17
ねえ心配したでしょ17
ややこしいことが本当は好きでしょ

ややこしい私ほんとはすきでしょ？

Мне уже не 17

Ты не понимаешь, не понимаешь, что я девушка,
Девушка не виновата, не виновата в послешкольной дистанции.
Ты ищешь мой класс с такой нежностью,
Что я едва могу оставаться в школьной форме.

Если ты уйдешь, мне будет грустно, так почему бы тебе не сказать об этом при всех?
Ты же не говорил мне, что любить - это плохо.
Мне уже не 17,
Мне уже не 17.
Я не хочу слышать то, что написано в учебниках,
И я не хочу, чтобы ты говорил мне сказочные вещи.

Прикоснись к моему животу, прислушайся, слышишь?
Конечно, это шутка, ты же понимаешь. Кулон со звездной пылью.
Моя печаль синего цвета скрыта под юбкой,
Так что можешь заглянуть, если хочешь.

Я завидую всем, у кого аллергия на пыльцу и кто носит очки, и сгораю от желания быть такой же.
Но любовь сильнее этого, я сегодня прогуляю, голова кружится.
Приходи навестить меня, мне 17,
Ты же волновался, правда? Мне 17.
Тебе ведь на самом деле нравятся сложные вещи,
Тебе ведь на самом деле нравлюсь я, такая сложная, правда?

Это... Это... Впервые,
Ты, наверное, думаешь, что я дура.
Среди девочек ходят слухи, что ты стал учителем, чтобы делать такие вещи.
Ну, это я пустила этот слух.
Мне нравится, когда ты смущаешься.
Нравится, нравится, нравится, нравится, нравится, нравится.
...Страдай.

Если ты уйдешь, мне будет грустно, так почему бы тебе не сказать об этом при всех?
Ты же не говорил мне, что любить - это плохо.
Мне уже не 17,
Мне уже не 17.
Я не хочу слышать то, что написано в учебниках,

Я завидую всем, у кого аллергия на пыльцу и кто носит очки, и сгораю от желания быть такой же.
Но любовь сильнее этого, я сегодня прогуляю, голова кружится.
Приходи навестить меня, мне 17,
Ты же волновался, правда? Мне 17.
Тебе ведь на самом деле нравятся сложные вещи,

Тебе ведь на самом деле нравлюсь я, такая сложная, правда?