Paroles et traduction Seiko Oomori - 給食当番制反対

給食当番制反対

久方のスマイル
ありったけの青に孤独のラード
新鲜な鱼も目が飞び出るほど汚れたぼくのこころを抱きしめて

君は最后の天使
粉雪プールサイド

ピンポンダッシュ駆け抜けるブルー
仆を知らない街まで运んでくれたね
逃げてたつもりがいつの间にか拳を振りかざし走ってた
同じ孤独をくれた君までさよなら

食べてないのに吐きそうなんだ
やまない雨はまた降る

给食当番制反対
仆の牛乳がないんです
八宝菜と见つめ合う
横颜を染める夕日

赤く 生きている

もうちょい右脳が発达してたら景色を彩る素敌な音楽
诘め放题2000円のお得な天使になれたかな？
わざとおちる游园地
花火まで あと少し

トイレのかみさまおねがい
やわらかく突き刺して

给食当番制反対
仆はかなしくないんです
ママにつくった手编みのマフラー
カーテンレールにぶら下げて

赤く 消えてゆく

Against the School Lunch Shift System

My long-awaited smile,
in the abundance of blue lies the loneliness of lard.
The fresh fish’s eyes are bugging out as they watch my filthy heart embrace you,

You’re my last angel,
in the snowy poolside,

The ping-pong dash races through the blue,
Carrying me into a town I don’t know.
I meant to escape, but before I knew it I was waving my fist and running.
Even you, who gave me the same loneliness, must go.

I’m not hungry, but my guts ache.
The neverending rain falls again.

I’m against the school lunch shift system,
I don’t have my milk.
I stare at the eight-treasure vegetables,
the setting sun dyes their pale faces,

Alive in red.

If only my right brain were more developed, maybe the scenery would inspire some cool music.
Perhaps I could’ve become a perfect angel with the all-you-can-eat special for 2000 yen.
The fake fall in the amusement park,
The fireworks are almost here.

My toilet deity, I ask of you,
Please gently pierce my gut.

I’m against the school lunch shift system,
I’m not unhappy.
The knitted scarf I made for Mom,
Hangs from the curtain rail.

Fading in red.