Paroles et traduction Seiko Oomori - 絶対彼女

絶対彼女

Disney land に住もうとおもうの
ふつうの幸せにケチつけるのが仕事
まずずっと愛してるなんて嘘じゃない
若いこのとこにいくのをみてたよ
Mickey Mouse は笑っているけど これは夢
スーパー帰りの電撃ニュース
もうお母さんになるんだね
捨てるか迷ってとっておいた
絶望も役立ちそうだね
古びたものは嫌いだって

あたし泣きついてたのに
よそ行きで使う Channel の Lip も
何時かはぬってあげたいな

絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対 絶対 絶対 絶対彼女

やっぱ郊外に住もうとおもうの
誰にも二人みつからないように
Disney land に行ったって
幸せなんてただの非日常よ

一週間お風呂は禁止
そのあとほらねわかるでしょ
新しい気持ちでいようね
普通の幸せ守るの
ディスったやつの家にバラの
花束を毎日送るの

絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対 絶対 絶対 絶対彼女

昨日ちょっと泣いちゃったから 今日は誰にも会いたくないなぁ
パンの Jam も服についちゃって あぁ 女の子って難しい
いっつも元気なんて無理だもん
でも新しいワンピで Tension あげて 一生無双モードでがんばるよ
君もかわいく生きててね

絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対 絶対 絶対 絶対彼女

絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対 絶対 絶対 絶対彼女

My Girlfriend For Sure

I think I'll live in Disneyland
Criticizing ordinary happiness is my job
First of all, I'm not lying when I say I love you forever
I've been watching this young couple
Mickey Mouse is laughing, but this is a dream
Breaking news on the way home from the supermarket
You're going to be a mother
I was thinking of throwing it away, but I kept it
Despair might come in handy
You said you hate old things

I started to cry
Even the Chanel lipstick I use for special occasions
I want to put it on sometime

A girl for sure, a girl for sure, that would be great
A girl for sure, a girl for sure, that would be great
A girl for sure, a girl for sure, that would be great
A girl for sure, for sure, for sure, for sure, my girlfriend

Maybe I'll live in the suburbs
So that no one can find us
Even if we go to Disneyland
Happiness is just something out of the ordinary

No bath for a week
After that, well, you know
Let's start fresh
Protecting ordinary happiness
A bouquet of roses
Delivered to the house of the one who dissed us every day

A girl for sure, a girl for sure, that would be great
A girl for sure, a girl for sure, that would be great
A girl for sure, a girl for sure, that would be great
A girl for sure, for sure, for sure, for sure, my girlfriend

I cried a little yesterday, so I don't want to see anyone today.
Jam from the toast got on my clothes. Oh, it's hard being a girl.
I can't always be cheerful.
But I'll put on a new dress, get pumped up, and keep fighting in my unbeatable mode all my life.
You be cute too.

A girl for sure, a girl for sure, that would be great
A girl for sure, a girl for sure, that would be great
A girl for sure, a girl for sure, that would be great
A girl for sure, for sure, for sure, for sure, my girlfriend

A girl for sure, a girl for sure, that would be great
A girl for sure, a girl for sure, that would be great
A girl for sure, a girl for sure, that would be great
A girl for sure, for sure, for sure, for sure, my girlfriend