Paroles et traduction Seiko Oomori - 絶対絶望絶好調

絶対絶望絶好調

愛してるなんて つまらないラブレター マジやめてね
世界はもっと面白いはずでしょう

絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけど きれい きもい きらい

ハム速みてるおっさん 牽制しあってしあわせは
みあってみあってはっくしょーん 星空の下ざっくばらんな
人生なんてマンションなんて 買えなくたって深い
不快な振りでかまって欲しいの 情けない love

ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール
ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール

絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけど なんちゃってね
絶対会えない白血球 ごめんね地雷だったかもしんないよ
さよなら なんてね
ただの口癖よ そばにいて

犯人探しの後半 真実なんてキモいから
ところどころでどっかーん 魔法とか夢とか愛とかキラキラ
人生なんて約束なんて 知らなくたって歌いたい
エモいのは飽きたんでしょ しょうもない love

ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール
ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール

絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけどなんちゃってね
絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに 好きだったけど きれい きもい きらい

ねぇ やっぱそう思うでしょ
絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら 手グセで生きていこうなんてあまいかな？

絶対絶望絶好調 ほんとは楽しめるって知ってるよ
さよなら さよなら 好きだったけど

絶対絶望絶好調 あんなにかわいかったのにとか言わないで
さよなら いつの間にかいつもさよなら
絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけど きれい きもい きらい

Absolute Despair, Absolute Euphoria

Love you? That's such a boring love letter, seriously, stop it
The world should be much more interesting, don't you think?

Absolute despair, absolute euphoria, I'm sorry, I can only speak honestly
Goodbye, I liked you so much, but pretty, gross, hate

The guy browsing Hamusoku, checking each other out, happiness is
Meeting up and looking at each other, gesundheit! Frank talk under the stars
Life is like an apartment, you don't have to buy it to go deep
I want to be noticed with a nasty attitude, pathetic love

Boy, boy, vacant boy
Girl, girl, tough girl
Boy, boy, vacant boy
Girl, girl, tough girl

Absolute despair, absolute euphoria, I'm sorry, I can only speak honestly
Goodbye, I liked you so much, but just kidding
White blood cells we'll never meet, sorry, I might have been a landmine
Goodbye, just kidding
It's just a figure of speech, stay with me

The latter half of a whodunit, the truth is gross
Explosions here and there, magic, dreams, love, sparkles
Life is like a promise, you don't have to know it to sing about it
I'm so over emo, this is a ridiculous love

Boy, boy, vacant boy
Girl, girl, tough girl
Boy, boy, vacant boy
Girl, girl, tough girl

Absolute despair, absolute euphoria, I'm sorry, I can only speak honestly
Goodbye, I liked you so much, but just kidding
Absolute despair, absolute euphoria, I'm sorry, I can only speak honestly
Goodbye, I liked you so much, but pretty, gross, hate

Hey, you probably think so too
Absolute despair, absolute euphoria, I'm sorry, I can only speak honestly
Goodbye, is it too sweet to live on impulse?

Absolute despair, absolute euphoria, I really know we can enjoy this
Goodbye, goodbye, I liked you

Absolute despair, absolute euphoria, don't say things like she was so cute
Goodbye, before I knew it, it's always goodbye
Absolute despair, absolute euphoria, I'm sorry, I can only speak honestly
Goodbye, I liked you so much, but pretty, gross, hate