Paroles et traduction Seiko Oomori - 絶対絶望絶好調

愛してるなんて つまらないラブレター マジやめてね
世界はもっと面白いはずでしょう

絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけど きれい きもい きらい

ハム速みてるおっさん 牽制しあってしあわせは
みあってみあってはっくしょーん 星空の下ざっくばらんな
人生なんてマンションなんて 買えなくたって深い
不快な振りでかまって欲しいの 情けない love

ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール
ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール

絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけど なんちゃってね
絶対会えない白血球 ごめんね地雷だったかもしんないよ
さよなら なんてね
ただの口癖よ そばにいて

犯人探しの後半 真実なんてキモいから
ところどころでどっかーん 魔法とか夢とか愛とかキラキラ
人生なんて約束なんて 知らなくたって歌いたい
エモいのは飽きたんでしょ しょうもない love

ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール
ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール

絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけどなんちゃってね
絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに 好きだったけど きれい きもい きらい

ねぇ やっぱそう思うでしょ
絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら 手グセで生きていこうなんてあまいかな？

絶対絶望絶好調 ほんとは楽しめるって知ってるよ
さよなら さよなら 好きだったけど

絶対絶望絶好調 あんなにかわいかったのにとか言わないで
さよなら いつの間にかいつもさよなら
絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけど きれい きもい きらい

я люблю тебя. это скучное любовное письмо. серьезно, прекрати это.
мир должен быть интереснее.

я в полном отчаянии. мне жаль. я могу только сказать это честно.
прощай, мне это так понравилось, но это слишком тяжело.

старик, который смотрит на скорость ветчины, проверяет друг друга и счастлив
я не могу дождаться, когда увижу тебя под звездами.
жизнь настолько глубока, что вы не можете купить квартиру.
я хочу, чтобы ты притворилась неуютной, жалкой любовью.

мальчик, мальчик, оцепенение, мальчик.
Девушка, Девушка, охраняющая жесткую девушку
мальчик, мальчик, оцепенение, мальчик.
Девушка, Девушка, охраняющая жесткую девушку

я в полном отчаянии. мне жаль. я могу только сказать это честно.
прощай, я так сильно любила тебя, но что ты сказал?
я никогда не увижу тебя, белые кровяные тельца. извините. возможно, это была мина.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
это просто привычка. оставайся на своей стороне.

вторая половина поиска виновника, правда, отвратительна.
магия, мечты, любовь, блеск.
Я хочу петь, не зная обещаний жизни
Я устал от эмо-любви

мальчик, мальчик, оцепенение, мальчик.
Девушка, Девушка, охраняющая жесткую девушку
мальчик, мальчик, оцепенение, мальчик.
Девушка, Девушка, охраняющая жесткую девушку

я в полном отчаянии. мне жаль. я могу только сказать это честно.
прощай, я так сильно любила тебя, но что ты сказал?
я в полном отчаянии. мне жаль. я могу только сказать это честно.
прощай, мне это так понравилось, но это слишком тяжело.

эй, ты все-таки так думаешь
я в полном отчаянии. мне жаль. я могу только сказать это честно.
прощай, интересно, не слишком ли тяжело жить твоими руками?

абсолютно отчаявшийся. я знаю, что тебе это действительно может понравиться.
прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.

абсолютно отчаявшийся. не говори мне, что ты был таким милым.
прощай, всегда прощай, прежде чем ты успеешь это осознать.
я в полном отчаянии. мне жаль. я могу только сказать это честно.
прощай, мне это так понравилось, но это слишком тяжело.