Paroles et traduction Seiko Oomori - 絶対絶望絶好調

絶対絶望絶好調

愛してるなんて つまらないラブレター マジやめてね
世界はもっと面白いはずでしょう

絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけど きれい きもい きらい

ハム速みてるおっさん 牽制しあってしあわせは
みあってみあってはっくしょーん 星空の下ざっくばらんな
人生なんてマンションなんて 買えなくたって深い
不快な振りでかまって欲しいの 情けない love

ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール
ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール

絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけど なんちゃってね
絶対会えない白血球 ごめんね地雷だったかもしんないよ
さよなら なんてね
ただの口癖よ そばにいて

犯人探しの後半 真実なんてキモいから
ところどころでどっかーん 魔法とか夢とか愛とかキラキラ
人生なんて約束なんて 知らなくたって歌いたい
エモいのは飽きたんでしょ しょうもない love

ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール
ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール

絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけどなんちゃってね
絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに 好きだったけど きれい きもい きらい

ねぇ やっぱそう思うでしょ
絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら 手グセで生きていこうなんてあまいかな？

絶対絶望絶好調 ほんとは楽しめるって知ってるよ
さよなら さよなら 好きだったけど

絶対絶望絶好調 あんなにかわいかったのにとか言わないで
さよなら いつの間にかいつもさよなら
絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけど きれい きもい きらい

Абсолютное отчаяние, прекрасное настроение

«Люблю тебя» – такое банальное любовное письмо, серьёзно, прекрати.
Мир должен быть куда интереснее.

Абсолютное отчаяние, прекрасное настроение. Прости, могу говорить только прямо.
Прощай. Хоть ты мне так нравился. Красивый. Мерзкий. Ненавижу.

Мужик, залипающий в Дваче, переглядываемся, и счастье
Смотрим друг на друга, и апчхи! Под звёздным небом, без церемоний,
Жизнь, как квартира, даже если не купить – всё равно глубоко.
Вредничаю, потому что хочу внимания. Жалкая любовь.

Парень, парень, тупишь, парень.
Девушка, девушка, неприступная девушка.
Парень, парень, тупишь, парень.
Девушка, девушка, неприступная девушка.

Абсолютное отчаяние, прекрасное настроение. Прости, могу говорить только прямо.
Прощай. Хоть ты мне так нравился. Шутка.
Абсолютно не встретимся, как лейкоциты. Прости, возможно, я была миной.
Прощай. Шучу.
Просто слова-паразиты. Останься рядом.

Вторая половина поиска виновного. Правда такая противная,
Что тут и там ба-бах! Магия, мечты, любовь, всё блестит.
Жизнь, как обещание, даже если не знаю, хочу петь.
Эмо уже надоело, да? Бессмысленная любовь.

Парень, парень, тупишь, парень.
Девушка, девушка, неприступная девушка.
Парень, парень, тупишь, парень.
Девушка, девушка, неприступная девушка.

Абсолютное отчаяние, прекрасное настроение. Прости, могу говорить только прямо.
Прощай. Хоть ты мне так нравился. Шутка.
Абсолютное отчаяние, прекрасное настроение. Прости, могу говорить только прямо.
Прощай. Хоть ты мне так нравился. Красивый. Мерзкий. Ненавижу.

Ну же, ты ведь тоже так думаешь, правда?
Абсолютное отчаяние, прекрасное настроение. Прости, могу говорить только прямо.
Прощай. Жить по привычке – слишком просто, не находишь?

Абсолютное отчаяние, прекрасное настроение. На самом деле я знаю, что можно наслаждаться.
Прощай. Прощай. Хоть ты мне и нравился.

Абсолютное отчаяние, прекрасное настроение. Не говори, что я была такой милой.
Прощай. Незаметно всегда прощай.
Абсолютное отчаяние, прекрасное настроение. Прости, могу говорить только прямо.
Прощай. Хоть ты мне так нравился. Красивый. Мерзкий. Ненавижу.