Paroles et traduction Seiko Oomori - 超新世代カステラスタンダードMAGICマジKISS

超新世代カステラスタンダードMAGICマジKISS

スーサイドライン抜け出して眩しい朝一目惚れ
こびりつく悲しみを引っ掻いては 君をさがしていた

ライングループ抜け出して 思い出も全部燃やすから
一生かけて恋をしよう
クライマックスな毎日にバテて 僕はクラクラ
帰りたい家があるんだ
ブルースを捨てたら 空っぽになってしまうけど
君が好き

カステラ プライベートキス さめないゆめをみとめて
既成事実だけ I Love You
うそ もう はがれる

次世代スタンダードが 遊んでたらできちゃった
壁ドンじゃ足りない I Love You
もっと出していいんだよ

気持ちよくしてよここで
今気持ちよくしてよ 鼓動

愛 きもい アイシテルi奇 モイ！ 哀 知ってる

幸せに生きるヤツとのカベは引っぺがしたはずなのに
なんでも幸せになれるなら 僕の音楽とらないで
だんだんブルーに暮れた日を 真っピンクに染めちまう
ドラッグじゃ足りない真面目な魔法さ
僕は信じてる
●が好き

声 声 絞りだした魂のカケラは一瞬で
知らない誰かみたいに 通り過ぎていく

ききたい歌をライブでやってくれたから死ねる
片耳だけ貸してくれたイヤホンのあの曲

気持ちよくしてよここで
今気持ちよくしてよ 鼓膜

Super New Generation Castella Standard MAGIC Magic Kiss

I slipped out of the suicide hotline and into a bright morning where I fell in love at first sight
I was scratching at the lingering sadness, looking for you

I left the Line group behind and burned all those memories
Let's fall in love for the rest of our lives
I'm getting dizzy from the climax of every day
I have a home to go back to
If I give up the blues, I'll be empty
But I love you

Castella, a private kiss, see the dream that never ends
Just the facts, I love you
The lie is already starting to peel away

The next-generation standard was just messing around when it happened
Wall-don't is not enough, I love you
You can give me more

Make me feel good here
Make me feel good now, my heart

Love's gross, I love you, weird, gross! Grief, I know

I pulled down the wall between me and those who live happily
If I can be happy with anything, don't take my music away
I dye the blue days I live to bright pink
It's a real magic that's better than drugs
I believe
I love you

Voice, voice, the fragments of my soul that I squeezed out
Pass me by in an instant, like a stranger

I could die because you played the song I wanted to hear live
That song from the earphones you lent me, just one ear

Make me feel good here
Make me feel good now, eardrum