Halfway To Heaven - Seiko traduction en allemand

Halfway To Heaven

I wanna be the only one you love
In time I see a chance to rise above
Shooting stars across the sky
Open wings so free to fly
Nothing's ever gonna come between us
When we're reaching up so high

Oh we're half way to heaven
Hearts on the line
Oh we're half way to heaven
Go all the way this time

Time after time I reach for you at night
Waiting to see my fantasy in flight
See the lightning, hear the thunder
As we open wings to fly
Feel the magic and the wonder
When we're reaching for the sky

Oh we're half way to heaven
Hearts on the line
Oh we're half way to heaven
Go all the way this time
Oh we're half way to heaven
Just take me there
Oh we're half way to heaven
Just dancing through the air

I know that this will be
A lover's dream, a fantasy
The future with no past
You know I'll take you there
You know I'll always care
A chance to make a memory
Forever all our lives

Oh we're half way to heaven
Hearts on the line
Oh we're half way to heaven
Go all the way this time
Oh we're half way to heaven
Just take me there
Oh we're half way to heaven
Just dancing through the air

Oh we're half way to heaven
Hearts on the line
Oh we're half way to heaven
Go all the way this time

Halbwegs zum Himmel

Ich will die Einzige sein, die du liebst
Mit der Zeit sehe ich eine Chance, darüber hinauszuwachsen
Sternschnuppen über den Himmel
Offene Flügel, so frei zu fliegen
Nichts wird jemals zwischen uns kommen
Wenn wir so hoch hinauswollen

Oh, wir sind halbwegs zum Himmel
Herzen stehen auf dem Spiel
Oh, wir sind halbwegs zum Himmel
Geh dieses Mal den ganzen Weg

Immer wieder greife ich nachts nach dir
Warte darauf, meine Fantasie im Flug zu sehen
Sieh den Blitz, hör den Donner
Wenn wir die Flügel zum Fliegen öffnen
Fühle die Magie und das Wunder
Wenn wir nach dem Himmel greifen

Oh, wir sind halbwegs zum Himmel
Herzen stehen auf dem Spiel
Oh, wir sind halbwegs zum Himmel
Geh dieses Mal den ganzen Weg
Oh, wir sind halbwegs zum Himmel
Bring mich einfach dorthin
Oh, wir sind halbwegs zum Himmel
Tanzen einfach durch die Luft

Ich weiß, dass dies sein wird
Ein Liebhabertraum, eine Fantasie
Die Zukunft ohne Vergangenheit
Du weißt, ich bringe dich dorthin
Du weißt, ich werde mich immer kümmern
Eine Chance, eine Erinnerung zu schaffen
Für immer, unser ganzes Leben

Oh, wir sind halbwegs zum Himmel
Herzen stehen auf dem Spiel
Oh, wir sind halbwegs zum Himmel
Geh dieses Mal den ganzen Weg
Oh, wir sind halbwegs zum Himmel
Bring mich einfach dorthin
Oh, wir sind halbwegs zum Himmel
Tanzen einfach durch die Luft

Oh, wir sind halbwegs zum Himmel
Herzen stehen auf dem Spiel
Oh, wir sind halbwegs zum Himmel
Geh dieses Mal den ganzen Weg