Paroles et traduction Seinabo Sey - Breathe

Breathe

I love it here
'Cause I don't have to explain to them
Why I'm beautiful
'Cause I am beautiful
And back home they're scared
Oh so scared of me
But I became scared of me
I become scared of me
The way you smile
When you believe in it, in your future
It's different, it's different
The way you smile
When you believe in it, in your future
It's different, it's different
Now we moving forward, ever backwards
Never forward, ever backwards, never
And when the going gets rough and life gets tough
Don't forget to breathe
I love it here
'Cause I don't have to explain to them
Why I'm valuable, that I'm magical
And back home they tear
Tear my soul apart
Love my broken heart
I don't know where to start
The way you smile when you believe in it, in your future
It's different
It's different
Now we moving forward, ever backwards
Never forward, ever backwards, never
And when the going gets rough and life gets tough
Don't forget to breathe
Surely I did not go through all of this for nothing
Yeah nothing's such a beautiful word, eh see
Baby surely did not go through all of this here for nothing
Yeah nothing's such a beautiful word
'Cause nothing can be loved into something
Nothing can be loved into something
(To something, to something)
Nothing can be loved into something
(To something, to something)
Now we moving forward, ever backwards
Never forward, ever backwards, never
And when the going gets rough and life gets tough
Don't forget to breathe

Дыши

Мне здесь нравится
Ведь мне не нужно им объяснять
Почему я красивая
Потому что я красивая
А дома они боятся
Так боятся меня
Но я сама себя боялась
Я стала бояться себя
Твоя улыбка
Когда ты веришь в это, в свое будущее
Это по-другому, это иначе
Твоя улыбка
Когда ты веришь в это, в свое будущее
Это по-другому, это иначе
Теперь мы движемся вперед, а не назад
Никогда назад, только вперед, никогда
И когда становится трудно, и жизнь тяжела
Не забывай дышать
Мне здесь нравится
Ведь мне не нужно им объяснять
Почему я ценная, что я волшебная
А дома они разрывают
Разрывают мою душу на части
Люблю свое разбитое сердце
Я не знаю, с чего начать
Твоя улыбка, когда ты веришь в это, в свое будущее
Это по-другому
Это иначе
Теперь мы движемся вперед, а не назад
Никогда назад, только вперед, никогда
И когда становится трудно, и жизнь тяжела
Не забывай дышать
Неужели я прошла через все это зря
Да, "зря" — такое красивое слово, видишь
Дорогой, неужели я прошла через все это зря
Да, "зря" — такое красивое слово
Потому что ничто не может превратиться в нечто благодаря любви
Ничто не может превратиться в нечто благодаря любви
(В нечто, в нечто)
Ничто не может превратиться в нечто благодаря любви
(В нечто, в нечто)
Теперь мы движемся вперед, а не назад
Никогда назад, только вперед, никогда
И когда становится трудно, и жизнь тяжела
Не забывай дышать