Paroles et traduction Seinabo Sey - Pistols At Dawn

Hear the wind calling me to leave this place
Yet here we are standing ground face to face
This burning sky witnessed the greatest of love
Now it waits patiently to draw from out blood
The time has come to show and prove or be one
With all you thought you knew, coming undone
Is that you reaching or you wanting to run?
Stand down or show down, baby let's get this done!
You looking at me
Me looking at you
We could have it all,
A world of our own
I never thought we could be
Pistols at down!
I was the emperor and you owned the Sun,
Invincible, I can't believe what we've done
Surely we must be more than love on the run
Dancing in darkness at the sound of a drum
Can't help but wonder what you thought I would do
Lay down and play dead boy you know that ain't true
This is me reaching and you wanting to run
Stand down or show down, baby let's get this done!
You looking at me
Me looking at you
We could have it all,
A world of our own
I never thought we could be
Pistols at down!
I'd rather die tonight
If I have to
How could you ever think that
I'd take a bullet for you?!
I'd rather die tonight
If I have to
How could you ever think that
I'd take a bullet for you?!
You looking at me
Me looking at you
We could have it all,
A world of our own
I never thought we could be
Pistols at down!
Pistols at down!
Pistols at down!

Слышу, как ветер призывает меня покинуть это место,
Но мы всё ещё стоим в кругу лицом к лицу.
Это горящее небо – свидетель величайшей любви,
Сейчас оно терпеливо ждёт, когда выплеснется кровь.
Наступило время показать ценность этой любви,
Когда всё, что ты думал, что ты знал, раскрывается.
Ты достаёшь оружие? Или ты хочешь убежать?
Отступи или раскрой карты, дорогой, давай покончим с этим.
Ты смотришь на меня,
Я смотрю на тебя.
У нас могло быть это всё –
Наш собственный мир,
Никогда не думала, что мы встретимся
На дуэли на рассвете.
Я была императрицей, а ты – властителем Солнца,
Непобедимые, не могу поверить в то, что мы сделали.
Бесспорно, мы должны быть чем-то большим, чем любовь на бегу,
Мы танцуем в темноте под дробь барабана.
Не могу не спросить, что ты думал я сделаю,
Лежать и притворяться мёртвым, знаешь, это не правильно.
Это я, достающая оружие, и ты, убегающий вдаль,
Отступи или раскрой карты, дорогой, давай покончим с этим.
Ты смотришь на меня,
Я смотрю на тебя.
У нас могло быть это всё –
Наш собственный мир,
Никогда не думала, что мы встретимся
На дуэли на рассвете.
Я готова умереть сегодня,
Если придётся.
Что бы ты подумал, если бы
Я приняла эту пулю ради тебя?
Я готова умереть сегодня,
Если придётся.
Что бы ты подумал, если бы
Я приняла эту пулю ради тебя?
Ты смотришь на меня,
Я смотрю на тебя.
У нас могло быть это всё –
Наш собственный мир,
Никогда не думала, что мы встретимся
На дуэли на рассвете.
На дуэли на рассвете.
На дуэли на рассвете.