Paroles et traduction Seinabo Sey - Pretend

Pretend

Someone just told me that there′s no tomorrow
And if that is true, I don't know what to do
Can′t stand these troubles; I'm out of my head
Guess then I'm free to use them to clap and dance
′Member when we didn′t know what to be?
I can admit that was somewhat bittersweet
Can't stand these troubles; I′m out of my head
Guess then I'm free to use them to clap and dance
I turned out as great as they could; knock on wood
Things are going just as they should; knock on wood
I turned out as great as they could; knock on wood
Things are going just as they should; knock on wood
Someone just told me to leave all my sorrow
If that is true, I don′t know who to be
Could be these troubles are part of the plan
Could be we need to [?] just to take a chance
So I forget what was taken from me
I will bequeath from the victor your vacancy
Tell them "these troubles are out of your head"
Tell them "you're free to use them to clap and dance"
I turned out as great as they could; knock on wood
Things are going just as they should; knock on wood
I turned out as great as they could; knock on wood
Things are going just as they should; knock on wood
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good

Притворяться

Кто-то сказал мне, что завтра не будет,
И если это правда, я не знаю, что делать.
Не выношу этих проблем, я схожу с ума,
Но, наверное, я могу использовать их, чтобы хлопать в ладоши и танцевать.
Помнишь, когда мы не знали, кем быть?
Признаюсь, это было немного горько-сладко.
Не выношу этих проблем, я схожу с ума,
Но, наверное, я могу использовать их, чтобы хлопать в ладоши и танцевать.
Я стала такой замечательной, какой только могла стать; *стучу по дереву*
Всё идёт так, как должно; *стучу по дереву*
Я стала такой замечательной, какой только могла стать; *стучу по дереву*
Всё идёт так, как должно; *стучу по дереву*
Кто-то сказал мне оставить всю свою печаль,
Если это правда, я не знаю, кем мне быть.
Может быть, эти проблемы - часть плана,
Может быть, нам нужно [преодолеть их/изменить себя], чтобы рискнуть.
Так что я забываю, что у меня забрали,
Я унаследую от победителя твою пустоту.
Скажи им: "Эти проблемы не в твоей голове",
Скажи им: "Ты можешь использовать их, чтобы хлопать в ладоши и танцевать".
Я стала такой замечательной, какой только могла стать; *стучу по дереву*
Всё идёт так, как должно; *стучу по дереву*
Я стала такой замечательной, какой только могла стать; *стучу по дереву*
Всё идёт так, как должно; *стучу по дереву*
Пока всё хорошо.
Пока всё хорошо.
Пока всё хорошо.
Пока всё хорошо.
Пока всё хорошо.
Пока всё хорошо.
Пока всё хорошо.
Пока всё хорошо.