Paroles et traduction Seinabo Sey - Still

Still

I've been thinking 'bout tomorrow
Instead of drowning in the past
Oh, we had good times even back when
Dreams were all we had to last
So as I wake up this bright morning
Nothing's gonna bring me down
Waves are singing, wind is warm and
Summer's here to stick around
I still, remember me before you
I will, no longer need your rescue
Since I still, remember me before you
I'm no fool
Tell them, I'm no fool
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
It's all clear, perfectly crystal
I've been here long enough to know
When to leave and when to tell you
Time has come to close the show
I still, remember me before you
I will, no longer need your rescue
Since I still, remember me before you
I'm no fool
Tell them, I'm no fool
I'm no fool
Tell them, I'm no fool
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Hey, I'm no fool
You need to know that I am no fool
I am no fool
Baby, I'm no fool

Всё ещё

Я думала о завтрашнем дне,
Вместо того, чтобы тонуть в прошлом.
О, у нас были хорошие времена, даже когда
Мечты были всем, что у нас было.
Так что, когда я просыпаюсь этим ярким утром,
Ничто не сможет меня огорчить.
Волны поют, ветер теплый,
И лето здесь, чтобы остаться.
Я всё ещё помню себя до тебя,
Мне больше не нужно твоё спасение.
Поскольку я всё ещё помню себя до тебя,
Я не дура.
Скажи им, что я не дура.
О-о-о, о-о-о, о
О-о-о, о-о-о, о
Всё ясно, совершенно кристально.
Я была здесь достаточно долго, чтобы знать,
Когда уйти и когда сказать тебе,
Что пришло время закрыть занавес.
Я всё ещё помню себя до тебя,
Мне больше не нужно твоё спасение.
Поскольку я всё ещё помню себя до тебя,
Я не дура.
Скажи им, что я не дура.
Я не дура.
Скажи им, что я не дура.
О-о-о, о-о-о, о
О-о-о, о-о-о, о
Эй, я не дура.
Тебе нужно знать, что я не дура.
Я не дура.
Дорогой, я не дура.