Paroles et traduction Seira Kariya - Hopper

Hopper

目覚ましの音よりも早く 届いたよ君からのメール
カーテンの隙間 射し込む朝日 「おはよう」
「早く会いたいね」すでにドキドキ

何度も確かめた 出発タイムリミットもうすぐ
お気に入りの帽子・おNEWなスニーカー
いつもの坂道 楽々越せちゃう 君はどこかな

弾けちゃって恋の魔法 君の笑顔 見ているだけで
行き先とか ホントはね どこでもいい
甘く誘う恋の魔法 解けないように 願いを込めて
手を預けたら 今日が始まる合図

青空も気づかぬ間に 雲の後ろで居眠りしてる
雨の匂いとポツリ 傘のチャンス もはや必然な接近に ドキドキ

弾けちゃって恋の魔法 遠く君が 手招きしてる
駆け出して行こう ちょっと不安もあるけど
たまに切ない恋の魔法 どんな時も 信じてるって
暖かい手を そっとぎゅっと 握り返す 「どこへ行こっか？」

Прыжок

Раньше звонка будильника пришло твоё сообщение,
В щель между шторами пробивается утренний свет. «Доброе утро»,
«Скорей бы увидеться», - моё сердце уже замирает.

Много раз проверяла время - вот-вот нужно выходить.
Любимая кепка, новые кроссовки.
Привычный крутой подъём - теперь он мне нипочём. Где же ты?

Волшебство любви опьяняет - стоит увидеть твою улыбку,
И уже неважно, куда мы отправимся.
Магия любви сладко манит. Загадаю желание, чтобы эти чары не рассеялись.
Ты берёшь меня за руку - это знак, что наш день начался.

Голубое небо незаметно спряталось за облака и задремало.
Запах дождя и первые капли. Зонт - наш шанс, и вот мы уже совсем близко, моё сердце бьётся чаще.

Волшебство любви опьяняет, ты зовёшь меня.
Бегу к тебе, хоть и немного волнуюсь.
Эта любовь порой приносит щемящую грусть, но я верю тебе.
Твоя тёплая рука сжимает мою в ответ. «Ну что, куда пойдём?»