Paroles et traduction Seira Kariya - Nedari-ing

Nedari-ing

16のわたしは大人に憧れ
背伸びばかりして
23のわたしは 過去が恋しくて
うつむいてばかり

冬には夏の陽射しが恋しくて
寒さ嫌がり
真夏になれば 暑過ぎるなんて
また冬を恋しく思うの

ないものねだりがまたI.N.G
不機嫌にならないでねぇだって
恋しく思える瞬間は 幸せだった証
そうでしょ？
ないものねだりI.N.G
つまり悪くなかったA to Z
昨日より今日を10センチ 愛して
今日もいつか ねだりたいわ。

レトロなアレンジ映画で憧れ
ロングヘアー目指し
昔の写真ながめては
またショートに心変わり

忙しいときは 休みが欲しくて
暇が恋しく
暇が続けば 不安になるの
また忙しさ恋しくて

ないものねだりがまたI.N.G
不機嫌にならないでねぇだって
恋しく思える瞬間は 幸せだった証
そうでしょ？
ないものねだりI.N.G
つまり悪くなかったA to Z
昨日より今日を10センチ 愛して
今日もいつか ねだりたいわ。

Недостаточно

В 16 я мечтала стать взрослой,
Все время старалась казаться старше.
В 23 я тоскую по прошлому,
И только грущу.

Зимой мне не хватает летнего солнца,
Не люблю холод.
А когда наступает лето, жалуюсь на жару
И снова скучаю по зиме.

Я снова хочу того, чего у меня нет.
Не хмурься, милый, ведь
Мгновения, когда я тоскую, - доказательство того, что я была счастлива.
Так ведь?
Мне всегда мало.
Значит, все было не так уж плохо.
Сегодня я люблю тебя на 10 сантиметров сильнее, чем вчера,
И однажды я буду скучать по сегодняшнему дню.

Вдохновляясь старыми фильмами,
Я мечтаю о длинных волосах.
Но стоит мне взглянуть на старые фото,
Как мое сердце снова покоряет короткая стрижка.

Когда я занята, то мечтаю об отдыхе,
Скучаю по свободному времени.
Но когда отдыхаю слишком долго, начинаю тревожиться
И снова скучаю по работе.

Я снова хочу того, чего у меня нет.
Не хмурься, милый, ведь
Мгновения, когда я тоскую, - доказательство того, что я была счастлива.
Так ведь?
Мне всегда мало.
Значит, все было не так уж плохо.
Сегодня я люблю тебя на 10 сантиметров сильнее, чем вчера,
И однажды я буду скучать по сегодняшнему дню.