Paroles et traduction Seka Aleksic - Ako Me Volis Pusti Me

Ako Me Volis Pusti Me

Ti se hrani mojim bolom, mojim suzama
I što posle tebe tuga me je uzela
Ti se hrani što me nema, što sam nestala
Al' ja da te volim nikad nisam prestala.

UČINIĆU SVE ZA TEBE ZBOG TEBE ZNAM DA S TOBOM TO JE TO
SAMO SAMO TI, SAMO JA
MA DAJ ZABORAVI SVE, ZABORAVI, KRENIMO SVE PONOVO
HOĆU S TOBOM SVE KAO NEKADA
I ZATO SPREMI SE, SPREMAN SAM NOĆAS DA PRAVIMO LOM
SAMO SAMO PUN GAS TI I JA KROZ GRAD
HOĆU SVE, HOĆU SHOW, HOĆU S TOBOM ZNAJU TO
LICA SVIMA POZNATA SEKA ALEKSIĆ I SHA

A da je sve laž drugovi znaju, za tobom lud kao pre i kruži priča po kraju
Kako sam loš prema tebi bio, šmekeri laju
Što bi za poljubac tvoj mogli i život da daju
Znaš da se kajem, ludilo predugo traje
S tobom pitam sve šta je, hteo bi opet moja da je
Kako prolaze dani ti misliš bolom tvojim da se hranim
Ne slušaj gluposti stani, da me voliš kaži, samo me noćas potraži

Ti se hrani mojim bolom, mojim suzama
I što posle tebe tuga me je uzela
Ti se hrani što me nema, što sam nestala
Al' ja da te volim nikad nisam prestala.

I dalje foliram se kao da te ne primećujem
Kada ti spomenu ime ja pravim se da ne čujem
Kroz snove prolazim njene i pravim korake nečujne
Tiho šapnem volim te, tek tako da se ne čuje
U krvi alkohola mnogo promila
Nekad tako se setim kako moja si bila
Osećaj kao kada anđelu se slome krila
Za svaku svađu budala pričao sam svima kako ti si kriva

Ti se hrani mojim bolom, mojim suzama
I što posle tebe tuga me je uzela
Ti se hrani što me nema, što sam nestala
Al' ja da te volim nikad nisam prestala.

UČINIĆU SVE ZA TEBE ZBOG TEBE ZNAM DA S TOBOM TO JE TO
SAMO SAMO TI, SAMO JA
MA DAJ ZABORAVI SVE, ZABORAVI, KRENIMO SVE PONOVO
HOĆU S TOBOM SVE KAO NEKADA
I ZATO SPREMI SE, SPREMAN SAM NOĆAS DA PRAVIMO LOM
SAMO SAMO PUN GAS TI I JA KROZ GRAD
HOĆU SVE, HOĆU SHOW, HOĆU S TOBOM ZNAJU TO
LICA SVIMA POZNATA SEKA ALEKSIĆ I SHA

Ti se hrani mojim bolom, mojim suzama
I što posle tebe tuga me je uzela
Ti se hrani što me nema, što sam nestala
Al' ja da te volim nikad nisam prestala.

Если любишь - отпусти

Ты питаешься моей болью, моими слезами,
И тем, что после тебя меня поглотила грусть.
Ты питаешься тем, что меня нет, что я исчезла,
Но я любить тебя не переставала ни на миг.

Я СДЕЛАЮ ВСЕ ДЛЯ ТЕБЯ, РАДИ ТЕБЯ, Я ЗНАЮ, ЧТО С ТОБОЙ ЭТО ОНО,
ТОЛЬКО, ТОЛЬКО ТЫ, ТОЛЬКО Я.
ДА БРОСЬ, ЗАБУДЬ ВСЕ, ЗАБУДЬ, ДАВАЙ НАЧНЕМ ВСЕ СНАЧАЛА.
Я ХОЧУ С ТОБОЙ ВСЕ, КАК РАНЬШЕ.
И ПОЭТОМУ ГОТОВЬСЯ, Я ГОТОВ СЕГОДНЯ УСТРОИТЬ ПЕРЕПОЛОХ,
ПРОСТО, ПРОСТО НА ПОЛНОМ ГАЗУ ТЫ И Я ПО ГОРОДУ.
Я ХОЧУ ВСЕ, Я ХОЧУ ШОУ, Я ХОЧУ С ТОБОЙ, ВСЕ ЭТО ЗНАЮТ,
ВСЕМ ИЗВЕСТНЫЕ ЛИЦА: СЕКА АЛЕКСИЧ И ША.

А то, что все ложь - знают друзья, по тебе схожу с ума, как и раньше, и по району ходят слухи,
Что я был плох к тебе, болтают пижоны,
Что за твой поцелуй могли бы и жизнь отдать.
Знаешь, что я жалею, безумие слишком долго длится.
С тобой я спрашиваю себя, что происходит, хотел бы снова, чтобы ты была моей.
Как проходят дни, ты думаешь, что я питаюсь твоей болью.
Не слушай глупости, остановись, скажи, что любишь меня, просто найди меня этой ночью.

Ты питаешься моей болью, моими слезами,
И тем, что после тебя меня поглотила грусть.
Ты питаешься тем, что меня нет, что я исчезла,
Но я любить тебя не переставала ни на миг.

Я все еще притворяюсь, будто не замечаю тебя,
Когда ты произносишь мое имя, я делаю вид, что не слышу.
Сквозь сны прохожу твоими и делаю неслышные шаги.
Тихо шепчу "люблю тебя", еле слышно,
В крови алкоголя много промилле,
Иногда я вспоминаю, как ты была моей.
Ощущение, как будто у ангела сломали крылья.
После каждой ссоры, глупец, всем рассказывал, что виновата ты.

Ты питаешься моей болью, моими слезами,
И тем, что после тебя меня поглотила грусть.
Ты питаешься тем, что меня нет, что я исчезла,
Но я любить тебя не переставала ни на миг.

Я СДЕЛАЮ ВСЕ ДЛЯ ТЕБЯ, РАДИ ТЕБЯ, Я ЗНАЮ, ЧТО С ТОБОЙ ЭТО ОНО,
ТОЛЬКО, ТОЛЬКО ТЫ, ТОЛЬКО Я.
ДА БРОСЬ, ЗАБУДЬ ВСЕ, ЗАБУДЬ, ДАВАЙ НАЧНЕМ ВСЕ СНАЧАЛА.
Я ХОЧУ С ТОБОЙ ВСЕ, КАК РАНЬШЕ.
И ПОЭТОМУ ГОТОВЬСЯ, Я ГОТОВ СЕГОДНЯ УСТРОИТЬ ПЕРЕПОЛОХ,
ПРОСТО, ПРОСТО НА ПОЛНОМ ГАЗУ ТЫ И Я ПО ГОРОДУ.
Я ХОЧУ ВСЕ, Я ХОЧУ ШОУ, Я ХОЧУ С ТОБОЙ, ВСЕ ЭТО ЗНАЮТ,
ВСЕМ ИЗВЕСТНЫЕ ЛИЦА: СЕКА АЛЕКСИЧ И ША.

Ты питаешься моей болью, моими слезами,
И тем, что после тебя меня поглотила грусть.
Ты питаешься тем, что меня нет, что я исчезла,
Но я любить тебя не переставала ни на миг.