Paroles et traduction Seka Aleksic - Ale Ale

Ale Ale

Kako nije te sramota
Da me skidas pogledom
Kao da se bojis da bi
Sa mnom prste opeko'
O no no no
O ne ne ne,
Zar ti mama nije rekla
Da se cuvas od mene?
Kako nemas duse
Usne mi se suse odavno
Prazna mi je casa
A to nije normalno
O ne ne ne
O no no no
A jos malo je
Do zore ostalo...

Ale, ale. ale, ale.
Ale, ale, ale, alo
Pridji slobodno,
Ne ujedam
Al' grebem pomalo
Dosad jos se niko
Nije zalio
Zovi pice
I probudi leptirice... 2x

Dal' je neko ludo vreme
Il' sam promasila vek
Same zene oko mene
A muskarca ni za lek
O no no no
O ne ne ne,
Kopno na vidiku
Ovog malog cuvam
Samo za sebe...
Kako nemas duse
Usne mi se suse odavno
Prazna mi je casa
A to nije normalno
O ne ne ne
O no no no
A jos malo je
Do zore ostalo...

Refren 2x

Rodjen si za to...

Ale Ale

How can you not be ashamed
To undress me with your gaze
As if you were afraid that you would
Burn your fingers with me
Oh no no no
Oh no no no,
Didn't your mother tell you
To beware of me?
How do you have no soul
My lips have been dry for a long time
My house is empty
And that's not normal
Oh no no no
Oh no no no
And there's still a little bit
Left until dawn...

Ale, ale. ale, ale.
Ale, ale, ale, alo
Come closer,
I don't bite
But I scratch a little
So far, no one
Has regretted
Call for drinks
And awaken the butterflies... 2x

Is it some crazy time
Or have I missed the century
Only women around me
And not a man for medicine
Oh no no no
Oh no no no,
Land on the horizon
I keep this little guy
Just for myself...
How do you have no soul
My lips have been dry for a long time
My house is empty
And that's not normal
Oh no no no
Oh no no no
And there's still a little bit
Left until dawn...

Chorus 2x

You were born for this...