Paroles et traduction Seka Aleksic - Ale Ale

Ale Ale

Kako nije te sramota
Da me skidas pogledom
Kao da se bojis da bi
Sa mnom prste opeko'
O no no no
O ne ne ne,
Zar ti mama nije rekla
Da se cuvas od mene?
Kako nemas duse
Usne mi se suse odavno
Prazna mi je casa
A to nije normalno
O ne ne ne
O no no no
A jos malo je
Do zore ostalo...

Ale, ale. ale, ale.
Ale, ale, ale, alo
Pridji slobodno,
Ne ujedam
Al' grebem pomalo
Dosad jos se niko
Nije zalio
Zovi pice
I probudi leptirice... 2x

Dal' je neko ludo vreme
Il' sam promasila vek
Same zene oko mene
A muskarca ni za lek
O no no no
O ne ne ne,
Kopno na vidiku
Ovog malog cuvam
Samo za sebe...
Kako nemas duse
Usne mi se suse odavno
Prazna mi je casa
A to nije normalno
O ne ne ne
O no no no
A jos malo je
Do zore ostalo...

Refren 2x

Rodjen si za to...

Эй, Эй

Как тебе не стыдно,
Раздевать меня взглядом?
Как будто боишься,
Обожжешься со мной.
О нет, нет, нет...
О нет, нет, нет...
Разве мама не говорила тебе,
Что нужно держаться от меня подальше?
Как будто у тебя нет души,
Губы мои высохли давно.
Мой бокал пуст,
А это ненормально.
О нет, нет, нет...
О нет, нет, нет...
И совсем немного
Осталось до рассвета...

Эй, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй.
Подходи смелее,
Не кусаюсь.
Но слегка царапаюсь.
До сих пор еще никто
Не пожалел.
Закажи выпить
И разбуди бабочек... 2x

То ли время безумное,
То ли я ошиблась веком.
Вокруг одни женщины,
А мужчин нет и в помине.
О нет, нет, нет...
О нет, нет, нет...
Вижу землю на горизонте,
Этого малыша берегу
Только для себя...
Как будто у тебя нет души,
Губы мои высохли давно.
Мой бокал пуст,
А это ненормально.
О нет, нет, нет...
О нет, нет, нет...
И совсем немного
Осталось до рассвета...

Припев 2x

Ты рожден для этого...