Paroles et traduction Seka Aleksic - Aspirin

Aspirin

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Noćas bih do grada, idem negde sama
Dečko mi je zauzet
Kaže ide kod drugara, možda me i vara
Znam tu priču napamet

U diskoteci pravo ludilo
I greh se sad probudio
Dok ti snimaš me
Ma, hajde, priđi mi bezobrazno
Jer ljubav, to je prolazno
Znaj, ja pristajem na sve

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Želim nešto vruće, nemam to kod kuće
Nisam ja od kamena
A ti si tako sladak mali, desetka na skali
Bićeš dobra zamena

U diskoteci pravo ludilo
I greh se sad probudio
Dok ti, snimaš me
Ma, hajde, priđi mi bezobrazno
Jer ljubav, to je prolazno
Znaj, ja pristajem na sve

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Ne znam ti ni ime
Al' ne kajem se, ne
'Ajde zovi taksi
Ja možda javiću ti se

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Aspirin

A headache from wine, and no aspirin anywhere
Last night I got drunk with you
On the bed on the floor, in a smoke-filled room
A familiar picture, this is a scam

Tonight I'm going into town, I'm going somewhere alone
My boyfriend is busy
He says he's going to see his friends, maybe he's cheating on me
I know the story all too well

In the discotheque, there's a real madness
And sin has now awakened
While you're filming me
Come on, come up to me shamelessly
Because love is transient
You know, I agree to anything

A headache from wine, and no aspirin anywhere
Last night I got drunk with you
On the bed on the floor, in a smoke-filled room
A familiar picture, this is a scam

A headache from wine, and no aspirin anywhere
Last night I got drunk with you
On the bed on the floor, in a smoke-filled room
A familiar picture, this is a scam

I want something hot, I don't have that at home
I'm not made of stone
And you're so sweet, little one, a ten on the scale
You'll be a good replacement

In the discotheque, there's a real madness
And sin has now awakened
While you, filming me
Come on, come up to me shamelessly
Because love is transient
You know, I agree to anything

A headache from wine, and no aspirin anywhere
Last night I got drunk with you
On the bed on the floor, in a smoke-filled room
A familiar picture, this is a scam

A headache from wine, and no aspirin anywhere
Last night I got drunk with you
On the bed on the floor, in a smoke-filled room
A familiar picture, this is a scam

I don't even know your name
But I don't regret it, no
Come on, call a cab
I'll call you maybe

A headache from wine, and no aspirin anywhere
Last night I got drunk with you
On the bed on the floor, in a smoke-filled room
A familiar picture, this is a scam

A headache from wine, and no aspirin anywhere
Last night I got drunk with you
On the bed on the floor, in a smoke-filled room
A familiar picture, this is a scam