Paroles et traduction Seka Aleksic - Balkan

Balkan

Puno srce prazan sto
Nema dalje to je to
Svega ima bice jos
Ovaj zivot nije los

Daj da casi vidim dno
Nema dalje to je to
Drugi mogu ko i pre
Samo da nam zavide

(Aaaaaaaaaaaaaaa)

Bas svi, nek cuju svi
Ovu pesmu sto pali kafanu
Bas svi, nek cuju svi
Kako se veseli na Balkanu

Bas svi, nek cuju svi
Ovu pesmu sto pali kafanu
Bas svi, nek cuju svi
Kako se veseli na Balkanu

Razbi jednu sto da ne
Gde je jedna tu i dve
Ja za dinar dajem sto
Nema dalje to je to

Nek noc ova vredi pet
Nek se cudi ceo svet
Nek se vidi ko je ko
Nema dalje to je to

Bas svi, nek cuju svi
Ovu pesmu sto pali kafanu
Bas svi, nek cuju svi
Kako se veseli na Balkanu

Bas svi, nek cuju svi
Ovu pesmu sto pali kafanu
Bas svi, nek cuju svi
Kako se veseli na Balkanu

Ma ovo pesma nije
To je cudo
Neka nam ove noci
Bude ludo

Sta mogu kad mi srce
Nije stena
Ovo je ono pravo
Dalje nema

Bas svi, nek cuju svi
Ovu pesmu sto pali kafanu
Bas svi, nek cuju svi
Kako se veseli na Balkanu

Bas svi, nek cuju svi
Ovu pesmu sto pali kafanu
Bas svi, nek cuju svi
Kako se veseli na Balkanu

Балканы

Полное сердце, пустой стол,
Дальше некуда, вот и всё.
Всего хватает, будет ещё,
Жизнь эта вовсе не плоха.

Дай допить, увидеть дно,
Дальше некуда, вот и всё.
Другие смогут, как и прежде,
Лишь бы нам завидовали.

(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)

Все, пусть услышат все
Эту песню, что зажигает кафану.
Все, пусть услышат все,
Как веселятся на Балканах.

Все, пусть услышат все
Эту песню, что зажигает кафану.
Все, пусть услышат все,
Как веселятся на Балканах.

Разбей один, чтоб не один,
Где один — там и два.
Я за динар отдам всё,
Дальше некуда, вот и всё.

Пусть эта ночь длится пять,
Пусть диву даётся целый свет,
Пусть увидят, кто есть кто,
Дальше некуда, вот и всё.

Все, пусть услышат все
Эту песню, что зажигает кафану.
Все, пусть услышат все,
Как веселятся на Балканах.

Все, пусть услышат все
Эту песню, что зажигает кафану.
Все, пусть услышат все,
Как веселятся на Балканах.

Ах, да это не песня вовсе,
Это чудо,
Пусть эта ночь для нас
Будет безумной.

Что поделать, если сердце моё
Не камень.
Это то самое, настоящее,
Дальше нет пути.

Все, пусть услышат все
Эту песню, что зажигает кафану.
Все, пусть услышат все,
Как веселятся на Балканах.

Все, пусть услышат все
Эту песню, что зажигает кафану.
Все, пусть услышат все,
Как веселятся на Балканах.