Paroles et traduction Seka Aleksic - Boli Stara Ljubav

Boli Stara Ljubav

Ref. 2x
Boli stara ljubav kada se u mraku
Pored njega budim kao da sam sama
Boli, boli to pa mu kazem idi
Da na miru zalim I sanjam o nama

Dva susreta za dve godine
Dovoljna su da unistis mi sve
Moju vezu s njim svaki pokusaj
Da te ne volim, da kazem on je taj
Stezu me te ruke njegove
A nisu one ono sto boli me

Ref. 2x

Ljubav I ja to nema veze s njim
U svakom dodiru tebe osetim
Znam da sam led I znam da sam stvar
U ovoj postelji pogresan je par
Stezu me te ruke njegove
A nisu one ono sto boli me

Ref. 2x

La vieille douleur d'amour

Ref. 2x
La vieille douleur d'amour quand je me réveille dans l'obscurité
À ses côtés comme si j'étais seule
Ça fait mal, ça fait mal, alors je lui dis de partir
Pour que je puisse pleurer en paix et rêver de nous

Deux rencontres en deux ans
Suffisent à me détruire
Chaque tentative de ma part de briser avec lui
Pour ne pas t'aimer, pour dire qu'il est celui-là
Ses mains me serrent
Mais ce n'est pas ce qui me fait mal

Ref. 2x

L'amour et moi, ça n'a rien à voir avec lui
Dans chaque contact, je te sens
Je sais que je suis du cristal, je sais que je suis réelle
Dans ce lit, le couple est mal assorti
Ses mains me serrent
Mais ce n'est pas ce qui me fait mal

Ref. 2x