Paroles et traduction Seka Aleksic - Dan Od Života

Dan Od Života

Ne pitaj me sta mi je, ja to znam
Kada cujem ovu pesmu zaigram
Zapali se krv u meni, gori sve
I bez pica srce mi se opije

Zaplakacu kad mi prodje
Mladost i lepota
Al' do tada bolu ne dam
Ni dan od zivota

Zaplakacu kad mi prodje
Mladost i lepota
Al' do tada bolu ne dam
Ni dan, dan od zivota

Ne pitaj me molim te, sta mi bi
U meni se neki djavo probudi
Samo ova pesma moju zicu zna
Lomim case kao da sam pijana

Zaplakacu kad mi prodje
Mladost i lepota
Al' do tada bolu ne dam
Ni dan od zivota

Zaplakacu kad mi prodje
Mladost i lepota
Al' do tada bolu ne dam
Ni dan, dan od zivota

Ne pitaj me nikada, nemoj to
Sto sviraju ovu pesmu ponovo
Ova pesma iz mog' srca tera bol
Opija me jace nego alkohol

Zaplakacu kad mi prodje
Mladost i lepota
Al' do tada bolu ne dam
Ni dan od zivota

Zaplakacu kad mi prodje
Mladost i lepota
Al' do tada bolu ne dam
Ni dan, dan od zivota

День из жизни

Не спрашивай, что со мной, я и сама знаю,
Когда слышу эту песню, начинаю танцевать.
Кровь загорается во мне, все горит,
И без вина мое сердце пьянеет.

Я буду плакать, когда уйдут
Молодость и красота.
Но до тех пор я не отдам боли
Ни дня своей жизни.

Я буду плакать, когда уйдут
Молодость и красота.
Но до тех пор я не отдам боли
Ни дня, дня своей жизни.

Не спрашивай меня, прошу, что со мной,
Во мне какой-то дьявол просыпается.
Только эта песня знает мою струну,
Я бью бокалы, будто пьяна.

Я буду плакать, когда уйдут
Молодость и красота.
Но до тех пор я не отдам боли
Ни дня своей жизни.

Я буду плакать, когда уйдут
Молодость и красота.
Но до тех пор я не отдам боли
Ни дня, дня своей жизни.

Не спрашивай меня никогда, не надо,
Почему эту песню включают снова.
Эта песня выгоняет боль из моего сердца,
Она пьянит меня сильнее алкоголя.

Я буду плакать, когда уйдут
Молодость и красота.
Но до тех пор я не отдам боли
Ни дня своей жизни.

Я буду плакать, когда уйдут
Молодость и красота.
Но до тех пор я не отдам боли
Ни дня, дня своей жизни.