Paroles et traduction Seka Aleksic - Doktore

Doktore

Hej doktore
Ovaj čovek je za tebe zreo
Već plaši me
Kol'ko dana ništa nije jeo

Srce mu napuklo
I sve više puca
Od kad srce moje
Za njega ne kuca

Ko ga je terao da me pita
Šta mi je šta mi je
Ne bi ni znao da
Ne volim ga
K'o što sam ranije

Ne bi ni znao da
Neko drugi
Sa mnom se sastaje
Sad se sa dušom
Rastaje

Hej doktore
Često znakove života ne da
Ne govori
Samo sedi i u plafon gleda

Srce mu napuklo
I sve više puca
Od kad srce moje
Za njega ne kuca

Refren 4x
Ko ga je terao da me pita
Šta mi je šta mi je
Ne bi ni znao da
Ne volim ga
K'o što sam ranije

Ne bi ni znao da
Neko drugi
Sa mnom se sastaje
Sad se sa dušom
Rastaje

Доктор

Эй, доктор,
Этот мужчина уже твой пациент,
Он меня пугает:
Сколько дней уже ничего не ест.

Сердце его разбито
И все сильнее болит,
Ведь мое сердце
По нему больше не болит.

Кто его просил спрашивать меня,
Что со мной, что со мной?
Не знал бы он, что
Не люблю его
Как раньше.

Не знал бы он, что
Другой,
Со мной встречается,
Теперь с душой
Расстается.

Эй, доктор,
Он часто не подает признаков жизни,
Ничего не говорит,
Только сидит и в потолок глядит.

Сердце его разбито
И все сильнее болит,
Ведь мое сердце
По нему больше не болит.

Припев 4x
Кто его просил спрашивать меня,
Что со мной, что со мной?
Не знал бы он, что
Не люблю его
Как раньше.

Не знал бы он, что
Другой,
Со мной встречается,
Теперь с душой
Расстается.