Paroles et traduction Seka Aleksic - Jedna Više

Jedna Više

Krila sam se iza case
Gde se tuzni srece plase
Ti si me i tamo nasao

Imao si spremne reci
Osmeh koji tugu leci
Kad si mi kroz srce prosao

Iza mene, uspomene
Jos ka tebi idu, jos putuju
Ispred tebe, neke nove
Usamljene zene red cekaju

Ref.
Jedna vise, sad je jedna manje
Jedna blize, sad je jedna dalje
Bila sam ti jedna k'o nijedna
Posle tebe nikom' nisam vredna
Od tad me vole svi manje nego ti

Jednu noc sam s tobom bila
Da bih ljubav osetila
U postelji tvojoj blistala

Dala sam ti telo svoje
Kao da i nije moje
I na sve sa tobom pristala

Iza mene, uspomene
Jos ka tebi idu, jos putuju
Ispred tebe, neke nove
Usamljene zene red cekaju

Ref. 2x

One More

I hid behind the house
Where the sad hide their happiness
You found me even there

You had ready words
A smile that heals sadness
When you walked through my heart

Memories behind me
Still go to you, still travel
In front of you, some new ones
A line of lonely women waiting

Chorus.
One more, now one less
One closer, now one farther away
I was one for you like no other
After you, I'm not worthy of anyone
Since then, everyone loves me less than you

I was with you for one night
To feel love
Sparkling in your bed

I gave you my body
As if it weren't mine
And agreed to everything with you

Memories behind me
Still go to you, still travel
In front of you, some new ones
A line of lonely women waiting

Chorus. 2x