Paroles et traduction Seka Aleksic - Neka Nova Ljubav

Neka Nova Ljubav

Ako ti se desi, neka druga ljubav
Neka nova ljubav lepsa i od sna
Ako ti se desi, sreca vec od sutra
Prijatelj zauvek ostacu ti ja
To nebo zna

Ako nas ipak rastavi zivot
I tako odluci sudbina
I ako sa mnom ne budes tada
Necu preboleti nikada

Ako nas jednom rastavi zivot
Iz njemu poznatih razloga
Ne spustaj pogled kada se sretnemo
Jer sam te svim srcem volela

Ako ti se desi, neka druga ljubav
Neka nova ljubav ovog proleca
Ako ti se desi, sreca vec od sutra
Raduj se a mene seti se po dobru nekada

Ako nas ipak rastavi zivot
I tako odluci sudbina
I ako sa mnom ne budes tada
Necu preboleti nikada

Ako nas jednom rastavi zivot
Iz njemu poznatih razloga
Ne spustaj pogled kada se sretnemo
Jer sam te svim srcem volela

Ako nas jednom rastavi zivot
Iz njemu poznatih razloga
Ne spustaj pogled kada se sretnemo
Jer sam te svim srcem volela

A New Love

If you happen to fall in love with someone else
Someone new and wonderful
If you're happier than you've ever been
I'll always be there for you as a friend
The heavens know that

If life leads us in different directions
As fate would have it
And if you're not with me then
I'll never get over you

If life separates us
For reasons known only to itself
Don't avert your eyes when we meet
Because I loved you with all my heart

If you happen to fall in love with someone else
Someone new this spring
If you're happier than you've ever been
Cherish every moment, and when you look back, remember me

If life leads us in different directions
As fate would have it
And if you're not with me then
I'll never get over you

If life separates us
For reasons known only to itself
Don't avert your eyes when we meet
Because I loved you with all my heart

If life separates us
For reasons known only to itself
Don't avert your eyes when we meet
Because I loved you with all my heart