Paroles et traduction Seka Aleksic - Oslobodi Me

Oslobodi Me

Kreteni samo privlače me
Iako znam da izdaće me
Al' ima tu nečeg, ima
Ti ovde si među njima suvišan

Ja ne bih te zvala, poruke slala
Da si na svetu zadnji
Ma samo produži, idi se druži
U tuđe ruke padni

I možda ti nije pravo
Al' sada si stvarno ćao, suvišan

Oči su mi pune dima, piće udara
Svako veče ista slika, ubija me dosada
Sad mi treba neko luđi, nebitne su godine
Neko da kažem mu - daj, oslobodi me

'Ajmo paljba, šetaj, maši
Kupi prnje, samo sjaši

Kreteni samo vrebaju nas
Ne gledam nikog, dala sam gas
I već posle prvog dima
Ti ovde si među njima suvišan

I možda ti nije pravo
Al' moram ti reći zdravo
Jer sada si stvarno ćao, suvišan

Oči su mi pune dima, piće udara
Svako veče ista slika, ubija me dosada
Sad mi treba neko luđi, nebitne su godine
Neko da kažem mu - daj, oslobodi me

'Ajmo paljba, šetaj, maši
Kupi prnje, samo sjaši

S kretenima se ne opuštaj
Još jedan to je promašaj

Oči su mi pune dima, piće udara
Svako veče ista slika, ubija me dosada
Sad mi treba neko luđi, nebitne su godine
Neko da kažem mu - daj, oslobodi me

'Ajmo paljba, šetaj, maši
Kupi prnje, samo sjaši

Free Me

Only idiots hold any appeal
Even though I know they'll deceit
But there's something there, there is
Here among them, you're a fifth wheel

I would not call you, send you messages
If you were the last soul on earth
But just go on, go and socialize
Fall into the wrong hands

And perhaps it's not fair to you
But now you really have to go, you're a fifth wheel

My eyes are full of smoke, hitting the booze hard
Every night it's the same movie, boredom is killing me
Now I need someone crazy, not interested in age
Someone to tell - come on, set me free

Let's strike, walk, step
Gather firewood, just dismount

Only jerks are waiting for us
I look at no one, I hit the gas
And after just the first smoke
You, here among them, are a fifth wheel

And perhaps it's not fair to you
But I have to say hello
For now, you really have to go, you're a fifth wheel

My eyes are full of smoke, hitting the booze hard
Every night it's the same movie, boredom is killing me
Now I need someone crazy, not interested in age
Someone to tell - come on, set me free

Let's strike, walk, step
Gather firewood, just dismount

Don't relax with idiots
Another is another miss

My eyes are full of smoke, hitting the booze hard
Every night it's the same movie, boredom is killing me
Now I need someone crazy, not interested in age
Someone to tell - come on, set me free

Let's strike, walk, step
Gather firewood, just dismount