Paroles et traduction Seka Aleksic - Rodjena S Vukovima

Rodjena S Vukovima

Nek laju u inat dusmanima
Sto gore u zlobi od vatre i dima
Zelim da te drzim za ruku pred svima
A sve ih zanima moja intima

I necu nikome da se pravdam
A svakom cu reci u lice sta imam
Na meni koplja se lome i vatra se gasi
Jer ja sam jaka rodjena sa vukovima

Refren: Menjam pijuna za kralja budim se iz dugog zimskog sna
Svi moji bivsi kad se skupe nisu ti do kolena
I neka pricaju i pisu kako ostavljam
Mladjega i lepseg od coveka svojih godina

Menjam pijuna za kralja budim se iz dugog zimskog sna
I kao da sam ceo zivot samo tebe cekala
I sta se koga tice moja stvar je s kim sam spavala
Svako neka sebi bira ja sam sebi birala

Рожденная с волками

Пусть лают им назло врагам,
Что горят в злобе от огня и дыма.
Хочу тебя держать за руку пред всеми,
А их всех интересует моя интимная жизнь.

И никому я не буду оправдываться,
А каждому скажу в лицо, что думаю.
Обо мне копья ломаются и огонь гаснет,
Ведь я сильная, рожденная с волками.

Припев: Меняю пешку на короля, просыпаюсь от долгой зимней спячки,
Все мои бывшие, если их собрать, тебе и до колена не достанут.
И пусть болтают и пишут, что я бросаю,
Ради моложе и красивее, чем мужчина моих лет.

Меняю пешку на короля, просыпаюсь от долгой зимней спячки,
И как будто я всю жизнь только тебя ждала.
И какое кому дело, с кем я спала,
Каждый пусть сам выбирает, я сама себе выбрала.