Paroles et traduction Seka Aleksic - U Mraku

U Mraku

Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Loša i dobra i uvek svoja
U ovoj koži tesnog kroja
Ljubav me kida i maske skida,
Al' ispod ja sam tvoja
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Zavese spustim,
Iz srca pustim što nikad ne bih nikom dala
I kažem "Neću nikada više"
A svaki put sam pala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
Da bih u mraku tvom zasjala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala

In the Dark

You, secret love, you're late like a clock and as dark as the night
But I'm still waiting for you,
To shine in your darkness
Bad and good and always my own
In this tight-fitting skin
Love tears me apart and removes my masks,
But underneath I am yours
You, secret love, you're late like a clock and as dark as the night
But I'm still waiting for you,
To shine in your darkness
You, secret love, you're late like a clock and as dark as the night
But I'm still waiting for you,
To shine in your darkness
I'll draw the curtains,
I'll let out from my heart what I would never give to anyone
And I say "I'll never do it again"
But every time I fall
You, secret love, you're late like a clock and as dark as the night
But I'm still waiting for you,
To shine in your darkness
You, secret love, you're late like a clock and as dark as the night
But I'm still waiting for you,
To shine in your darkness
Late like a clock and as dark as the night
To shine in your darkness
You, secret love, you're late like a clock and as dark as the night
But I'm still waiting for you,
To shine in your darkness
You, secret love, you're late like a clock and as dark as the night
But I'm still waiting for you,
To shine in your darkness