Paroles et traduction Seka Aleksić - Voli me, ne voli

Voli me, ne voli

VOLI ME, NE VOLI
U polu mraku u prokletom bedaku moje oči guši dim
Glumim jaku al' jedva držim traku, sebe da ne ispustim
Uvek u strahu i uvek za dlaku njega ja da izgubim
U jednom dahu se pretvorim u laku, zbog njega se pomirim sa tim
Jer

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ja kući sama on pored nekog šljama jer lošem društvu on je sklon
Nemam elana ja trezna uzdrmana dok ispod mene ljulja tlo
Drama galama šta je to bilo s'nama to treći moj je nervni slom
Na stubu srama sa bar milion mana od kojih najveća je on
Jer malo me

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

You Love Me, You Don't Love Me

YOU LOVE ME, YOU DON'T LOVE ME
In the semi-darkness in the damned fool my eyes are choking on smoke
I pretend to be strong but I can barely hold on to the strap, to keep myself from falling out
Always in fear and always by a hair's breadth to lose him
In one breath I transform myself into light, because of him I reconcile myself with that
Because

You don't love me, you love me, you don't love me
And it's killing me
You don't love me, you love me, you don't love me
It drives me crazy

You don't love me, you love me, you don't love me
And it's killing me
You don't love me, you love me, you don't love me
It drives me crazy

I'm home alone, he's with some slut because he's prone to bad company
I have no energy, I'm sober and shaken while the ground is shaking beneath me
A galama drama, what happened to us, this is my third nervous breakdown
On the pillar of shame with a million billion flaws, of which the biggest is him
Because a little bit of me

You don't love me, you love me, you don't love me
And it's killing me
You don't love me, you love me, you don't love me
It drives me crazy

You don't love me, you love me, you don't love me
And it's killing me
You don't love me, you love me, you don't love me
It drives me crazy

You don't love me, you love me, you don't love me
And it's killing me
You don't love me, you love me, you don't love me
It drives me crazy

You don't love me, you love me, you don't love me
And it's killing me
You don't love me, you love me, you don't love me
It drives me crazy