Paroles et traduction Seka Aleksić - Lomis Me

Lomis Me

Još jedna noć bez tvojih dodira
U telu zima, krišom te u snove dozivam
Ja sam kriva što ove noći spavam sa drugim
Gadi mi se dok ga ljubim

Na stolu naše slike poslažem
Uz bocu vina vrišti telo, srce zaplače
Još te imam, telom tuđa dušom tvoja
Tebi mogla sam da budem bolja

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

Grube reči kada odlaziš
Al' gori ljubav, još si rana koja krvari
Boli tuga, još si ono moje čudo
Još te srce voli ludo

Na stolu naše slike poslažem
Uz bocu vina vrišti telo, srce zaplače
Još te imam, telom tuđa dušom tvoja
Tebi mogla sam da budem bolja

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

Ты ломаешь меня

Ещё одна ночь без твоих прикосновений
В теле холод, тайком тебя во снах я призываю
Я сама виновата, что этой ночью сплю с другим,
Мне противно, когда я его целую.

На столе наши фото раскладываю,
С бутылкой вина тело кричит, сердце плачет.
Ты всё ещё мой, телом чужая, душой твоя.
Я могла быть с тобой лучше.

Ты ломаешь меня, когда ложишься рядом с ней.
Я виновата, что самое ужасное,
Мне больно, что я больше не слышу тебя.
Всё горит, я не сплю и вижу твои прикосновения,
Когда ты меня нежно ласкаешь, ты мне нужен,
Чтобы ты меня, как ребёнка, поднял.

Ты ломаешь меня, когда ложишься рядом с ней.
Я виновата, что самое ужасное,
Мне больно, что я больше не слышу тебя.
Всё горит, я не сплю и вижу твои прикосновения,
Когда ты меня нежно ласкаешь, ты мне нужен,
Чтобы ты меня, как ребёнка, поднял.

Грубые слова, когда ты уходишь,
Но любовь горит, ты всё ещё рана, что кровоточит.
Болит тоска, ты всё ещё моё чудо,
Сердце всё ещё любит тебя безумно.

На столе наши фото раскладываю,
С бутылкой вина тело кричит, сердце плачет.
Ты всё ещё мой, телом чужая, душой твоя.
Я могла быть с тобой лучше.

Ты ломаешь меня, когда ложишься рядом с ней.
Я виновата, что самое ужасное,
Мне больно, что я больше не слышу тебя.
Всё горит, я не сплю и вижу твои прикосновения,
Когда ты меня нежно ласкаешь, ты мне нужен,
Чтобы ты меня, как ребёнка, поднял.

Ты ломаешь меня, когда ложишься рядом с ней.
Я виновата, что самое ужасное,
Мне больно, что я больше не слышу тебя.
Всё горит, я не сплю и вижу твои прикосновения,
Когда ты меня нежно ласкаешь, ты мне нужен,
Чтобы ты меня, как ребёнка, поднял.

Ты ломаешь меня, когда ложишься рядом с ней.
Я виновата, что самое ужасное,
Мне больно, что я больше не слышу тебя.
Всё горит, я не сплю и вижу твои прикосновения,
Когда ты меня нежно ласкаешь, ты мне нужен,
Чтобы ты меня, как ребёнка, поднял.