Paroles et traduction Seka Aleksić - Oslobodi Me

Oslobodi Me

Kreteni samo privlače me
Iako znam da izdaće me
Al' ima tu nečeg, ima
Ti ovde si među njima suvišan

Ja ne bih te zvala, poruke slala
Da si na svetu zadnji
Ma samo produži, idi se druži
U tuđe ruke padni

I možda ti nije pravo
Al' sada si stvarno ćao, suvišan

Oči su mi pune dima, piće udara
Svako veče ista slika, ubija me dosada
Sad mi treba neko luđi, nebitne su godine
Neko da kažem mu - daj, oslobodi me

'Ajmo paljba, šetaj, maši
Kupi prnje, samo sjaši

Kreteni samo vrebaju nas
Ne gledam nikog, dala sam gas
I već posle prvog dima
Ti ovde si među njima suvišan

Ja ne bih te zvala, poruke slala
Da si na svetu zadnji
Ma samo produži, idi se druži
U tuđe ruke padni

I možda ti nije pravo
Al' moram ti reći zdravo
Jer sada si stvarno ćao, suvišan

Oči su mi pune dima, piće udara
Svako veče ista slika, ubija me dosada
Sad mi treba neko luđi, nebitne su godine
Neko da kažem mu - daj, oslobodi me

'Ajmo paljba, šetaj, maši
Kupi prnje, samo sjaši

S kretenima se ne opuštaj
Još jedan to je promašaj

Oči su mi pune dima, piće udara
Svako veče ista slika, ubija me dosada
Sad mi treba neko luđi, nebitne su godine
Neko da kažem mu - daj, oslobodi me

Oči su mi pune dima, piće udara
Svako veče ista slika, ubija me dosada
Sad mi treba neko luđi, nebitne su godine
Neko da kažem mu - daj, oslobodi me

Освободи меня

Меня привлекают только идиоты,
Хоть и знаю, что предадут,
Но в этом что-то есть,
Ты здесь лишний среди них.

Я бы тебе не звонила, сообщения не слала,
Даже если бы ты был последним на земле.
Просто иди дальше, общайся,
Падай в чужие руки.

И, возможно, тебе неприятно,
Но теперь ты действительно пока, лишний.

Мои глаза полны дыма, алкоголь бьет в голову,
Каждый вечер одна и та же картина, скука убивает.
Сейчас мне нужен кто-то безумнее, годы не важны,
Кто-то, кому я скажу: "Давай, освободи меня".

Давай, огонь, гуляй, промахивайся,
Собери манатки и просто слезай.

Идиоты только и ждут нас,
Я ни на кого не смотрю, жму на газ.
И уже после первого дыма
Ты здесь лишний среди них.

Я бы тебе не звонила, сообщения не слала,
Даже если бы ты был последним на земле.
Просто иди дальше, общайся,
Падай в чужие руки.

И, возможно, тебе неприятно,
Но я должна сказать тебе привет,
Ведь теперь ты действительно пока, лишний.

Мои глаза полны дыма, алкоголь бьет в голову,
Каждый вечер одна и та же картина, скука убивает.
Сейчас мне нужен кто-то безумнее, годы не важны,
Кто-то, кому я скажу: "Давай, освободи меня".

Давай, огонь, гуляй, промахивайся,
Собери манатки и просто слезай.

Не расслабляйся с идиотами,
Еще один - это провал.

Мои глаза полны дыма, алкоголь бьет в голову,
Каждый вечер одна и та же картина, скука убивает.
Сейчас мне нужен кто-то безумнее, годы не важны,
Кто-то, кому я скажу: "Давай, освободи меня".

Мои глаза полны дыма, алкоголь бьет в голову,
Каждый вечер одна и та же картина, скука убивает.
Сейчас мне нужен кто-то безумнее, годы не важны,
Кто-то, кому я скажу: "Давай, освободи меня".