Paroles et traduction Seka Aleksic - Rođena sa vukovima
Nek
laju
u
inat
dušmanima
Let
them
bark
in
defiance
of
the
enemies
Što
gore
u
zlobi
od
vatre
i
dima
Who
burn
fiercely
in
the
fire
and
smoke
of
their
own
malice
Želim
da
te
držim
za
ruku
pred
svima
I
want
to
hold
your
hand
in
front
of
everyone
A
sve
ih
zanima
moja
intima
But
all
they're
interested
in
is
my
personal
life
I
neću
nikome
da
se
pravdam
And
I
will
answer
to
no
one
A
svakom
ću
reci
u
lice
šta
imam
I
will
say
what
I
need
to
to
each
one's
face
Na
meni
koplja
da
lome
i
vatra
se
gasi
Let
them
break
their
spears
and
extinguish
their
flames
on
me
Jer
ja
sam
jaka,
rođena
s
vukovima
For
I
am
strong,
born
with
wolves
Menjam
pijuna
za
kralja
I'm
trading
the
pawn
for
the
king
Budim
se
iz
dugog
zimskog
sna
I'm
waking
up
from
a
long
winter's
sleep
Svi
moji
bivši
kad
se
skupe
All
my
exes,
when
they
gather
Nisu
ti
do
kolena
Don't
even
come
close
to
you
I
neka
pričaju
i
pišu
And
let
them
talk
and
write
Kako
ostavljam
About
how
I
left
Mlađega
i
lepšeg
zbog
A
younger
and
more
handsome
man
for
Čoveka
tvojih
godina
A
man
your
age
Menjam
pijuna
za
kralja
I'm
trading
the
pawn
for
the
king
Budim
se
iz
dugog
zimskog
sna
I'm
waking
up
from
a
long
winter's
sleep
I
kao
da
sam
ceo
život
And
it's
as
if
I've
been
waiting
Samo
tebe
čekala
Only
for
you,
my
whole
life
I
šta
se
koga
tiče,
moja
stvar
je
And
what
business
is
it
of
anyone
else
S
kim
sam
spavala
Who
I've
slept
with
Svako
neka
sebi
bira
Let
everyone
choose
for
themselves
Ja
sam
sebi
birala
I've
made
my
choice
Nek
laju
u
inat
dušmanima
Let
them
bark
in
defiance
of
the
enemies
Što
gore
u
zlobi
od
vatre
i
dima
Who
burn
fiercely
in
the
fire
and
smoke
of
their
own
malice
Želim
da
te
držim
za
ruku
pred
svima
I
want
to
hold
your
hand
in
front
of
everyone
A
sve
ih
zanima
moja
intima
But
all
they're
interested
in
is
my
personal
life
I
neću
nikome
da
se
pravdam
And
I
will
answer
to
no
one
A
svakom
ću
reci
u
lice
šta
imam
I
will
say
what
I
need
to
to
each
one's
face
Na
meni
koplja
da
lome
i
vatra
se
gasi
Let
them
break
their
spears
and
extinguish
their
flames
on
me
Jer
ja
sam
jaka,
rođena
s
vukovima
For
I
am
strong,
born
with
wolves
Menjam
pijuna
za
kralja
I'm
trading
the
pawn
for
the
king
Budim
se
iz
dugog
zimskog
sna
I'm
waking
up
from
a
long
winter's
sleep
Svi
moji
bivši
kad
se
skupe
All
my
exes,
when
they
gather
Nisu
ti
do
kolena
Don't
even
come
close
to
you
I
neka
pričaju
i
pišu
And
let
them
talk
and
write
Kako
ostavljam
About
how
I
left
Mlađega
i
lepšeg
zbog
A
younger
and
more
handsome
man
for
Čoveka
tvojih
godina
A
man
your
age
Menjam
pijuna
za
kralja
I'm
trading
the
pawn
for
the
king
Budim
se
iz
dugog
zimskog
sna
I'm
waking
up
from
a
long
winter's
sleep
I
kao
da
sam
ceo
život
And
it's
as
if
I've
been
waiting
Samo
tebe
čekala
Only
for
you,
my
whole
life
I
šta
se
koga
tiče,
moja
stvar
je
And
what
business
is
it
of
anyone
else
S
kim
sam
spavala
Who
I've
slept
with
Svako
neka
sebi
bira
Let
everyone
choose
for
themselves
Ja
sam
sebi
birala
I've
made
my
choice
Nek
laju
u
inat
dušmanima
Let
them
bark
in
defiance
of
the
enemies
Što
gore
u
zlobi
od
vatre
i
dima
Who
burn
fiercely
in
the
fire
and
smoke
of
their
own
malice
Želim
da
te
držim
za
ruku
pred
svima
I
want
to
hold
your
hand
in
front
of
everyone
Évaluez la traduction
1
Što je bilo moje njeno je
2 Kraljica
3 Poslednji let
4 Iskoristi moje mane
5 Moje prvo neverstvo
6 Slučajni partneri
7 Ja tudje usne ljubim
8 Ja nisam nešto slatko
9 Lom, lom
10 Kažu svi
11 Laka meta
12 Mamurna
13 U kafani punoj dima
14 K'O da sutra ne postojim
15 Rođena sa vukovima
16 Ti muškarac
17 Budi fer
18 Novo
19 Ovde se ne plače
20 Nema predaje
21 Oreol
22 Dođavola sve
23 Mogla sam ja
24 Goro sestro
25 Da li si dobro spavao
26 Crno na belo
27 Obeležena
28 Razlika
29 Hej, KO to pita
30 Narukvice
31 Idu mi, idu
32 Zidovi
33 Godine
34 Ovog vikenda
35 Bajadera
36 Vero, Nevero
37 Već Sam Navikla
38 Bez Tebe
39 Trese Mene Ljubav Trese
40 Folirantu, Prevarantu
41 Iz Dana U Dan
42 Od Kad Nema Te
43 Pali Mali
44 TRN U Oku
45 Pevam, A Duša Mi Plače
46 Dobro Jutro Nikome
47 Javite Mi, Javite
48 Polje Jagoda
49 Opasan
50 Karera
51 Raskidam
52 Dodirni Me
53 Zaboravi Me Moja Ljubavi
54 Da Nije Ovo Srce U Grudima
55 Aspirin
56 Chivas
57 Boli Stara Ljubav
58 Crno I Zlatno
59 Dođi I Uzmi Me
60 Ne zna juče da je sad (feat. Halid Beslic)
2 Kraljica
3 Poslednji let
4 Iskoristi moje mane
5 Moje prvo neverstvo
6 Slučajni partneri
7 Ja tudje usne ljubim
8 Ja nisam nešto slatko
9 Lom, lom
10 Kažu svi
11 Laka meta
12 Mamurna
13 U kafani punoj dima
14 K'O da sutra ne postojim
15 Rođena sa vukovima
16 Ti muškarac
17 Budi fer
18 Novo
19 Ovde se ne plače
20 Nema predaje
21 Oreol
22 Dođavola sve
23 Mogla sam ja
24 Goro sestro
25 Da li si dobro spavao
26 Crno na belo
27 Obeležena
28 Razlika
29 Hej, KO to pita
30 Narukvice
31 Idu mi, idu
32 Zidovi
33 Godine
34 Ovog vikenda
35 Bajadera
36 Vero, Nevero
37 Već Sam Navikla
38 Bez Tebe
39 Trese Mene Ljubav Trese
40 Folirantu, Prevarantu
41 Iz Dana U Dan
42 Od Kad Nema Te
43 Pali Mali
44 TRN U Oku
45 Pevam, A Duša Mi Plače
46 Dobro Jutro Nikome
47 Javite Mi, Javite
48 Polje Jagoda
49 Opasan
50 Karera
51 Raskidam
52 Dodirni Me
53 Zaboravi Me Moja Ljubavi
54 Da Nije Ovo Srce U Grudima
55 Aspirin
56 Chivas
57 Boli Stara Ljubav
58 Crno I Zlatno
59 Dođi I Uzmi Me
60 Ne zna juče da je sad (feat. Halid Beslic)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.