Paroles et traduction Seksendört - Bin Kere

Bin Kere

Ne de çabuk geçti zaman
Hatırlarım herşeyi dün gibi
Ellerimden kayıp giden
Tutamadığım hayırsız gençliğimi
Ne de çabuk bitmiş aşkın
Teninin kokusuna doyamadan
Baktığım her yer, her yer hatıra
Senin kadar eskisini bulamadım
Sen giderken durdu dünya
Dönmüyor hala
Görmedin mi?
Hissedemedin mi?
Sen yokken yanımda
Bin kere öldüm de
Bir kere dirilmedim ki
Görmedin mi?
Hissedemedin mi?
Sen yokken yanımda
Bin kere öldüm de
Bir kere dirilmedim ki
Unuttum çoktan beri unutmayı
Her nefes, her soluk hatırlatır
Yazmak istesem de elim varmaz
Sensizliği ezberledim satır satır
Bomboş odam, kalabalık yalnızlığım
Yabancı değil, içimden her biri
Dert yanarken çatlamış duvarlara
Kendim kadar derinini bulamadım
Sen giderken durdu dünya
Dönmüyor hala
Görmedin mi?
Hissedemedin mi?
Sen yokken yanımda
Bin kere öldüm de
Bir kere dirilmedim ki
Görmedin mi?
Hissedemedin mi?
Sen yokken yanımda
Bin kere öldüm de
Bir kere dirilmedim ki

A Thousand Times

How quickly time has passed
I remember everything like it was yesterday
Slipping through my fingers
My reckless youth I couldn't hold
How quickly love ended
Not sated by the scent of your skin
Everywhere I look, a memory
I haven't found an old love like you
The world stopped when you left
It still hasn't started again
Didn't you see?
Couldn't you feel?
When you were gone from my side
I died a thousand times
But I was never revived
Didn't you see?
Couldn't you feel?
When you were gone from my side
I died a thousand times
But I was never revived
I forgot how to forget long ago
Every breath, every gasp reminds me
I can't bear to write
I've memorized loneliness, line by line
My empty room, my crowded solitude
Not a stranger among them, deep within me
Confiding my troubles to the cracked walls
I haven't found a confidant as profound as myself
The world stopped when you left
It still hasn't started again
Didn't you see?
Couldn't you feel?
When you were gone from my side
I died a thousand times
But I was never revived
Didn't you see?
Couldn't you feel?
When you were gone from my side
I died a thousand times
But I was never revived