Paroles et traduction Seksendört - Bin Kere

Bin Kere

Ne de çabuk geçti zaman
Hatırlarım herşeyi dün gibi
Ellerimden kayıp giden
Tutamadığım hayırsız gençliğimi
Ne de çabuk bitmiş aşkın
Teninin kokusuna doyamadan
Baktığım her yer, her yer hatıra
Senin kadar eskisini bulamadım
Sen giderken durdu dünya
Dönmüyor hala
Görmedin mi?
Hissedemedin mi?
Sen yokken yanımda
Bin kere öldüm de
Bir kere dirilmedim ki
Görmedin mi?
Hissedemedin mi?
Sen yokken yanımda
Bin kere öldüm de
Bir kere dirilmedim ki
Unuttum çoktan beri unutmayı
Her nefes, her soluk hatırlatır
Yazmak istesem de elim varmaz
Sensizliği ezberledim satır satır
Bomboş odam, kalabalık yalnızlığım
Yabancı değil, içimden her biri
Dert yanarken çatlamış duvarlara
Kendim kadar derinini bulamadım
Sen giderken durdu dünya
Dönmüyor hala
Görmedin mi?
Hissedemedin mi?
Sen yokken yanımda
Bin kere öldüm de
Bir kere dirilmedim ki
Görmedin mi?
Hissedemedin mi?
Sen yokken yanımda
Bin kere öldüm de
Bir kere dirilmedim ki

Тысячу раз

Как же быстро пролетело время,
Помню всё, как будто это было вчера.
Ускользнувшая из моих рук,
Моя беззаботная молодость, которую я не смог удержать.
Как же быстро закончилась наша любовь,
Я не успел насладиться ароматом твоей кожи.
Куда ни гляну, везде воспоминания,
Никого, подобного тебе, я так и не нашёл.
Когда ты ушла, мир остановился,
И до сих пор не вращается.
Разве ты не видела?
Разве ты не чувствовала?
Когда тебя не было рядом,
Я тысячу раз умирал,
Но ни разу не воскрес.
Разве ты не видела?
Разве ты не чувствовала?
Когда тебя не было рядом,
Я тысячу раз умирал,
Но ни разу не воскрес.
Я давно уже забыл, как забывать,
Каждый вздох, каждый вдох напоминает о тебе.
Даже если бы захотел написать,
Рука не поднимется, я выучил одиночество наизусть, строка за строкой.
Моя пустая комната, моя многолюдная одиночество,
Ни один из них мне не чужой.
Исповедуясь потрескавшимся стенам,
Я не нашёл боли глубже моей.
Когда ты ушла, мир остановился,
И до сих пор не вращается.
Разве ты не видела?
Разве ты не чувствовала?
Когда тебя не было рядом,
Я тысячу раз умирал,
Но ни разу не воскрес.
Разве ты не видела?
Разве ты не чувствовала?
Когда тебя не было рядом,
Я тысячу раз умирал,
Но ни разу не воскрес.