Paroles et traduction Selah Sue, Guizmo & Nekfeu - Crazy Vibes (Street Remix)

Crazy Vibes (Street Remix)

I was never really into muusic
'Til I was about nine years old
But now I can't control myself from grooving
It is time for me to shoow

'Cause today, oh
I'll show ya
I'll blow ya mind
Oh, let's hear the vibe go crazy, the vibe go crazy

La nuit on s'lève, une vie d'fonce-dé
Y'a plein d'filles, on l'sait, mais on veut Beyoncé
J'fais que pioncer, financer l'pilon
Les filles dansent, excitantes et c'est mignon
Une fois dans mon lit, je mets ma vie en scène
Une femme en vaut mille quand t'es fiancé
Mais le bilan c'est qu'les confidences et
La confiance cèdent quand t'es pris dans l'sexe
Moi moi, j'fais le bilan, sec
On est que des pions dans une immense scène
Et y'a les chrysanthèmes qui fleurissent les tombes
C'est toujours pareil quand on règle nos différents

'Cause today, oh
I'll show ya
I'll blow ya mind
Oh, let's hear the vibe go crazy, the vibe go crazy

On a dealé dans des rues sales, kicker dans des ruches
Qui t'as dit qu'j'ai plus l'time? Guiz' est dans les bus
J'y vais quand j'ai bu, c'est la zone sensible
On est trop sans limites et mes potes anticipent
Si t'es chaud rend visite, on va tabasser les wacks
Attraper les femmes, j'ai passé des nights à taffer mes phases
L'arnaque et les armes, je laisse ça de té-co
Ils veulent capter les bails mais je n'ai pas de réseau
Demande à Selah Sue

The rhythm is magic, and it gets me up, again and again
I feel like I'm flying, it lifts me up, again and again
Do you know what it can do to you? Crazy vibes
You must know what it can do to you, crazy vibes

'Cause today, oh
I'll show ya
I'll blow ya mind
Oh, let's hear the vibe go crazy, the vibe go crazy

SIGN UP

Crazy Vibes (Street Remix)

Selah Sue

Vous connaissez Selah Sue pour sa voix, ses yeux et son talent. Mais connaissez vous son côté rap... read more

I was never really into muusic
'Til I was about nine years old
But now I can't control myself from grooving
It is time for me to shoow

'Cause today, oh
I'll show ya
I'll blow ya mind
Oh, let's hear the vibe go crazy, the vibe go crazy

La nuit on s'lève, une vie d'fonce-dé
Y'a plein d'filles, on l'sait, mais on veut Beyoncé
J'fais que pioncer, financer l'pilon
Les filles dansent, excitantes et c'est mignon
Une fois dans mon lit, je mets ma vie en scène
Une femme en vaut mille quand t'es fiancé
Mais le bilan c'est qu'les confidences et
La confiance cèdent quand t'es pris dans l'sexe
Moi moi, j'fais le bilan, sec
On est que des pions dans une immense scène
Et y'a les chrysanthèmes qui fleurissent les tombes
C'est toujours pareil quand on règle nos différents

'Cause today, oh
I'll show ya
I'll blow ya mind
Oh, let's hear the vibe go crazy, the vibe go crazy

On a dealé dans des rues sales, kicker dans des ruches
Qui t'as dit qu'j'ai plus l'time? Guiz' est dans les bus
J'y vais quand j'ai bu, c'est la zone sensible
On est trop sans limites et mes potes anticipent
Si t'es chaud rend visite, on va tabasser les wacks
Attraper les femmes, j'ai passé des nights à taffer mes phases
L'arnaque et les armes, je laisse ça de té-co
Ils veulent capter les bails mais je n'ai pas de réseau
Demande à Selah Sue

The rhythm is magic, and it gets me up, again and again
I feel like I'm flying, it lifts me up, again and again
Do you know what it can do to you? Crazy vibes
You must know what it can do to you, crazy vibes

'Cause today, oh
I'll show ya
I'll blow ya mind
Oh, let's hear the vibe go crazy, the vibe go crazy

Je me méfie toujours autant des maisons d'disque
Et j'ai raison car elles veulent que tu baisses ton slip
Mais laisse béton, mecton, reste tranquille
J'ferai le même son, si tu veux pas le mettre tant pis
Je veux pas être ton petit pour des milliers d'centimes
Fennek resplendit et vous allez jouez qu'mon disque
Yonea & Willy on dit quoi? Crazy vibes!

Сумасшедшая атмосфера (Уличный ремикс)

Раньше я совсем не увлекалась музыкой,
Пока мне не исполнилось девять лет.
Но теперь я не могу удержаться от танца,
Пришло время мне показать себя.

Потому что сегодня, о,
Я покажу тебе,
Я взорву тебе мозг.
О, пусть атмосфера сведёт с ума, сведёт с ума.

Ночью мы встаём, жизнь - это игра на выживание.
Вокруг полно девчонок, мы знаем, но мы хотим Бейонсе.
Я только и делаю, что сплю, финансирую покупку травы.
Девчонки танцуют, такие возбуждённые, это так мило.
Оказавшись в моей постели, я представляю свою жизнь на сцене.
Одна женщина стоит тысячи, когда ты помолвлен.
Но суть в том, что откровения и
Доверие улетучиваются, когда ты оказываешься во власти секса.
Я, я подвожу итог, чётко.
Мы всего лишь пешки на огромной сцене.
И хризантемы цветут на могилах.
Всегда одно и то же, когда мы выясняем отношения.

Потому что сегодня, о,
Я покажу тебе,
Я взорву тебе мозг.
О, пусть атмосфера сведёт с ума, сведёт с ума.

Мы толкали дурь на грязных улицах, читали рэп в трущобах.
Кто тебе сказал, что у меня больше нет времени? Гиз в автобусе.
Я иду туда, когда выпью, это опасный район.
Мы слишком безбашенные, и мои кореша всё предвидят.
Если ты в деле, заходи в гости, мы разнесём этих слабаков.
Снимем тёлок, я провёл кучу ночей, оттачивая свои фразы.
Аферы и оружие - это я оставляю в прошлом.
Они хотят быть в теме, но у меня нет связей.
Спроси у Селы Сью.

Этот ритм - волшебство, он поднимает меня снова и снова.
Я чувствую, будто парю, он возносит меня снова и снова.
Знаешь, на что он способен? Сумасшедшая атмосфера.
Ты должен знать, на что он способен, сумасшедшая атмосфера.

Потому что сегодня, о,
Я покажу тебе,
Я взорву тебе мозг.
О, пусть атмосфера сведёт с ума, сведёт с ума.

ПОДПИСАТЬСЯ

Сумасшедшая атмосфера (Уличный ремикс)

Села Сью

Вы знаете Селу Сью по её голосу, глазам и таланту. Но знаете ли вы её рэп-сторону... читать далее

Раньше я совсем не увлекалась музыкой,
Пока мне не исполнилось девять лет.
Но теперь я не могу удержаться от танца,
Пришло время мне показать себя.

Потому что сегодня, о,
Я покажу тебе,
Я взорву тебе мозг.
О, пусть атмосфера сведёт с ума, сведёт с ума.

Ночью мы встаём, жизнь - это игра на выживание.
Вокруг полно девчонок, мы знаем, но мы хотим Бейонсе.
Я только и делаю, что сплю, финансирую покупку травы.
Девчонки танцуют, такие возбуждённые, это так мило.
Оказавшись в моей постели, я представляю свою жизнь на сцене.
Одна женщина стоит тысячи, когда ты помолвлен.
Но суть в том, что откровения и
Доверие улетучиваются, когда ты оказываешься во власти секса.
Я, я подвожу итог, чётко.
Мы всего лишь пешки на огромной сцене.
И хризантемы цветут на могилах.
Всегда одно и то же, когда мы выясняем отношения.

Потому что сегодня, о,
Я покажу тебе,
Я взорву тебе мозг.
О, пусть атмосфера сведёт с ума, сведёт с ума.

Мы толкали дурь на грязных улицах, читали рэп в трущобах.
Кто тебе сказал, что у меня больше нет времени? Гиз в автобусе.
Я иду туда, когда выпью, это опасный район.
Мы слишком безбашенные, и мои кореша всё предвидят.
Если ты в деле, заходи в гости, мы разнесём этих слабаков.
Снимем тёлок, я провёл кучу ночей, оттачивая свои фразы.
Аферы и оружие - это я оставляю в прошлом.
Они хотят быть в теме, но у меня нет связей.
Спроси у Селы Сью.

Этот ритм - волшебство, он поднимает меня снова и снова.
Я чувствую, будто парю, он возносит меня снова и снова.
Знаешь, на что он способен? Сумасшедшая атмосфера.
Ты должен знать, на что он способен, сумасшедшая атмосфера.

Потому что сегодня, о,
Я покажу тебе,
Я взорву тебе мозг.
О, пусть атмосфера сведёт с ума, сведёт с ума.

Я всё так же не доверяю звукозаписывающим компаниям,
И я прав, ведь они хотят, чтобы ты спустил штаны.
Но забей, чувак, не парься.
Я буду делать ту же музыку, если не хочешь её выпускать – твои проблемы.
Я не хочу быть твоей марионеткой за жалкие гроши.
Fennek сияет, и вы будете слушать только мой альбом.
Йонеа и Вилли, что скажете? Сумасшедшая атмосфера!