Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Ademden Havvadan

Ademden Havvadan

Doğarken güneş yalnız sevilenler üstüne
Karanlıklar hep kalır sevenlere ne diye?
Ömür tüketen,Eyvah çektirir bedenlere
Ömür tüketen,Eyvah çektirir bedenlere
Dünya dönmüş tersine olmuş karanlık perde
Dünya dönmüş tersine olmuş karanlık perde

Ademden havvadan olmuştur
Bir bir gelir bilmez dünyayı
Hani dünya insanlarındı
Bir bir gider gelmez bir daha

Ademden havvadan olmuştur
Bir bir gider gelmez bir daha
Hani dünya insanlarındı
Bir bir gider gelmez bir daha

Tüm sevgiler tüm aşklar
Hepsi yarım kalacak
Dertleri yazan kalem
Bir gün pişman olacak
Gün gelecek bu bedenler
Hepsi toprak olacak
Gün gelecek bu bedenler
Hepsi toprak olacak
Gün gelecek bu rüyalar
Alemi yok olacak
Gün gelecek bu rüyalar
Alemi yok olacak

Ademden havvadan olmuştur
Bir bir gelir bilmez dünyayı
Hani dünya insanlarındı
Bir bir gider gelmez bir daha

От Адама и Евы

Рождаясь, солнце светит лишь на любимых,
А тьма всегда остается тем, кто любит, зачем?
Жизнь истощает, заставляет тела стенать,
Жизнь истощает, заставляет тела стенать,
Мир перевернулся, стал темной завесой,
Мир перевернулся, стал темной завесой,

От Адама и Евы все произошло,
Один за другим приходят, не зная мира,
Говорили, что мир принадлежит людям,
Один за другим уходят, не возвращаясь больше,

От Адама и Евы все произошло,
Один за другим уходят, не возвращаясь больше,
Говорили, что мир принадлежит людям,
Один за другим уходят, не возвращаясь больше,

Все чувства, все любови,
Все останутся неполными,
Перо, пишущее о горестях,
Однажды пожалеет,
Придет день, и эти тела,
Все станут прахом,
Придет день, и эти тела,
Все станут прахом,
Придет день, и эти мечты,
Исчезнут,
Придет день, и эти мечты,
Исчезнут,

От Адама и Евы все произошло,
Один за другим приходят, не зная мира,
Говорили, что мир принадлежит людям,
Один за другим уходят, не возвращаясь больше,