Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Allahım

Allahım

Hatasız dost arayan dostsuz kalırmış
Bu sözü geç duydum çok geç anladım
Gerçek aşklar varmış ben rastlamadım
Hem aşkız hem dostsuz kaldım Allah′ım

Düşen sevilmiyor suçsuzda olsa
Ağlamaz hiç kimse her gün haykırsa
Şimdi aşktan korkmuş gülleri solmuş
Yapa yalnız kalan benim Allah'ım

Ne yapsam ne etsem sana mı gelsem
Hayat böyle deyip sahte mi gülsem
Aşka değer vermek suçum çok sevmek
Beni sana dava ettim Allah′ım

Düşen sevilmiyor suçsuzda olsa
Ağlamaz hiç kimse her gün haykırsa
Şimdi aşktan korkmuş gülleri solmuş
Yapa yalnız kalan benim Allah'ım

Mon Dieu

On dit que celui qui cherche un ami sans défaut reste sans ami
J'ai entendu cette parole trop tard, j'ai compris trop tard
Il paraît qu'il existe de vrais amours, je n'ai pas eu la chance de les rencontrer
Je suis à la fois amoureux et sans ami, mon Dieu

Celui qui tombe n'est pas aimé, même s'il est innocent
Personne ne pleure, même si on crie tous les jours
Maintenant, j'ai peur de l'amour, mes roses se sont fanées
Je suis celui qui est resté seul, mon Dieu

Que faire, que faire, dois-je aller vers toi ?
Dois-je dire que la vie est comme ça et sourire faussement ?
Mon péché est d'accorder de la valeur à l'amour, d'aimer beaucoup
Je te porte plainte, mon Dieu

Celui qui tombe n'est pas aimé, même s'il est innocent
Personne ne pleure, même si on crie tous les jours
Maintenant, j'ai peur de l'amour, mes roses se sont fanées
Je suis celui qui est resté seul, mon Dieu