Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Bu Şarkıyı Çalmayın

Bu Şarkıyı Çalmayın

Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Unutmak isterken o vefasızı
Dinledikçe onu hatırlatıyor

Sözleri yemindi aşkımız için
Dillerde duaydı sevenler için
"Ayrılık yok" derdi, ikimiz için
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Bana hep maziyi hatırlatıyor
Mutlu günlerimi hatırlatıyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, susturun artık
Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, susturun artık
Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Dinledikçe onu hatırlatıyor

O şimdi dinler mi, duyar mı bilmem
O da benim gibi ağlar mı bilmem
O şimdi dinler mi, duyar mı bilmem
O da benim gibi ağlar mı bilmem
Bu şarkıyla beni anar mı bilmem
Ne olur çalmayın, çalmayın artık

Sözleri yemindi aşkımız için
Dillerde duaydı sevenler için
"Ayrılık yok" derdi, ikimiz için
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Bana hep maziyi hatırlatıyor
Mutlu günlerimi hatırlatıyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, susturun artık
Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, susturun artık
Bana bu şarkıyı çalmayın...

Don't Play This Song for Me

Don't play this song for me anymore
My eyes fill with tears when I hear it
Don't play this song for me anymore
My eyes fill with tears when I hear it
When I'm trying to forget that ungrateful one
It reminds me of her, with every note

Her words were an oath, for our love
She prayed for us upon her tongue
"We will never part," she said, to both of us
My eyes fill with tears when I hear it
It reminds me of the past
It reminds me of our happy days

Don't play it, don't play it, don't play it anymore
Please silence it, silence it now
Don't play this song for me anymore
My eyes fill with tears when I hear it

Don't play it, don't play it, don't play it anymore
Please silence it, silence it now
Don't play this song for me anymore
My eyes fill with tears when I hear it
It reminds me of her, with every note

I wonder, does she hear it, does she listen
I wonder, does she cry like me
I wonder, does she hear it, does she listen
I wonder, does she cry like me
I wonder, does she remember me, this song
Please, don't play it, don't play it anymore

Her words were an oath, for our love
She prayed for us upon her tongue
"We will never part," she said, to both of us
My eyes fill with tears when I hear it
It reminds me of the past
It reminds me of our happy days

Don't play it, don't play it, don't play it anymore
Please silence it, silence it now
Don't play this song for me anymore
My eyes fill with tears when I hear it

Don't play it, don't play it, don't play it anymore
Please silence it, silence it now
Don't play this song for me...