Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Düştümde Gördüm

Düştümde Gördüm

Hepimiz birer yıldız gibiydik
Hep gökteydik ve hep parliyorduk
Yanıldım aldandım dost gibiydik
Dostum diyenleri düştümde gördüm

Hepimiz birer sela gibiydik
Hep gökteydik ve hep parliyorduk
Yanıldım aldandım dost gibiydik
Dostum diyenleri düştümde gördüm

(U.H)

Allah kulunu böylemi yarattı?
Hepsi gitti, paraya pula taptı.
Kimsenin kimsede ...

Kimsenin kimsede kalmazmış ahtı
Sahte dostlarımı düştümde gördüm

Kimsenin kimsede kalmazmış ahtı
Sahte dostlarımı düştümde gördüm

Dostum dediğim yolda bıraktı
Kardaş dediklerim bağrımı deşti
Birden o sahte maskeler düştü
Gerçek yüzlerini düştümde gördüm

Dostum dediğim yolda bıraktı
Gardaş dediklerim bağrımı deşti
Birden o sahte maskeleri düştü
Gerçek yüzlerini düştümde gördüm

(U.H)

Allah kulunu böylemi yarattı?
Hepsi gitti, paraya pula taptı.
Kimsenin kimsede ...

Kimsenin kimsede kalmazmış ahtı
Sahte dostlarımı düştümde gördüm

Kimsenin kimsede kalmazmış ahtı
Sahte dostlarımı düştümde gördüm

SELAHATTİN ÖZDEMİR /

Падение и Прозрение

Мы все были как звезды,
Все на небе, и все сияли.
Я ошибался, обманывался, мы были словно друзья,
Тех, кто называл себя моими друзьями, я увидел, когда упал.

Мы все были как молитвы,
Все на небе, и все сияли.
Я ошибался, обманывался, мы были словно друзья,
Тех, кто называл себя моими друзьями, я увидел, когда упал.

(У.Х)

Неужели Бог создал человека таким?
Все ушли, поклоняясь деньгам и богатству.
Ни у кого ни к кому...

Ни у кого ни к кому не остается клятвы,
Своих фальшивых друзей я увидел, когда упал.

Ни у кого ни к кому не остается клятвы,
Своих фальшивых друзей я увидел, когда упал.

Тот, кого я называл другом, бросил меня в пути,
Те, кого я называл братьями, ранили мне сердце,
Вдруг эти фальшивые маски упали,
Их истинные лица я увидел, когда упал.

Тот, кого я называл другом, бросил меня в пути,
Те, кого я называл братьями, ранили мне сердце,
Вдруг эти фальшивые маски упали,
Их истинные лица я увидел, когда упал.

(У.Х)

Неужели Бог создал человека таким?
Все ушли, поклоняясь деньгам и богатству.
Ни у кого ни к кому...

Ни у кого ни к кому не остается клятвы,
Своих фальшивых друзей я увидел, когда упал.

Ни у кого ни к кому не остается клятвы,
Своих фальшивых друзей я увидел, когда упал.

СЕЛАХАТТИН ОЗДЕМИР /