Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Gece Olunca

Gece Olunca

Ellerinle astığın resmine bakıp
Hasretinle yanarım gece olunca
Giderken bıraktığın mektubu açıp
Rüyalara dalarım gece olunca
Hasretinle yanarım gece olunca

O an bir yangın başlar sönmeyi bilmez
Saatler asırlaşır geçmeyi bilmez
Kabarır duygularım dinmeyi bilmez
Kendimle savaşırım gece olunca
Gece olunca, gece olunca, gece olunca
Gece olunca, gece olunca, gece olunca

Bazen bir rüzgâr gibi estiğin olur
Bazen bir yağmur gibi yağdığın olur
Bazen bir şimşek gibi çaktığın olur
Acınla kıvranırım gece olunca
Rüyalara dalarım gece olunca

O an bir yangın başlar sönmeyi bilmez
Saatler asırlaşır geçmeyi bilmez
Kabarır duygularım dinmeyi bilmez
Kendimle savaşırım gece olunca
Gece olunca, gece olunca, gece olunca
Gece olunca, gece olunca, gece olunca

O an bir yangın başlar sönmeyi bilmez
Saatler asırlaşır geçmeyi bilmez
Kabarır duygularım dinmeyi bilmez
Kendimle savaşırım gece olunca
Kendimle savaşırım gece olunca

Когда наступает ночь

Глядя на фото, что ты повесила,
Сгораю от тоски, когда наступает ночь.
Открывая письмо, что ты оставила,
Погружаюсь в мечты, когда наступает ночь.
Сгораю от тоски, когда наступает ночь.

В тот миг пожар в душе, что не унять,
Часы становятся вечностью, не проходят никак,
Чувства бурлят, не могут успокоиться,
Борюсь с собой, когда наступает ночь.
Когда наступает ночь, когда наступает ночь, когда наступает ночь,
Когда наступает ночь, когда наступает ночь, когда наступает ночь,

Порой ты словно ветер, что ласкает,
Порой ты словно дождь, что омывает,
Порой ты словно молния, что сверкает,
Корчусь от боли, когда наступает ночь.
Погружаюсь в мечты, когда наступает ночь.

В тот миг пожар в душе, что не унять,
Часы становятся вечностью, не проходят никак,
Чувства бурлят, не могут успокоиться,
Борюсь с собой, когда наступает ночь.
Когда наступает ночь, когда наступает ночь, когда наступает ночь,
Когда наступает ночь, когда наступает ночь, когда наступает ночь,

В тот миг пожар в душе, что не унять,
Часы становятся вечностью, не проходят никак,
Чувства бурлят, не могут успокоиться,
Борюсь с собой, когда наступает ночь.
Борюсь с собой, когда наступает ночь.