Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Gelde Çıldırma
Gerçeği
söyledim,
kötü
ben
oldum
J'ai
dit
la
vérité,
je
suis
devenu
le
méchant
Sevgiyi
bekledim,
nefreti
buldum
J'ai
attendu
l'amour,
j'ai
trouvé
la
haine
Bir
aşkın
uğruna
bin
köle
oldum
Pour
un
amour,
j'ai
été
mille
esclaves
Bu
hayat
böyleyken
gel
de
çıldırma
Dans
une
vie
comme
celle-ci,
fous-toi
de
tout
Bir
aşkın
uğruna
bin
köle
oldum
Pour
un
amour,
j'ai
été
mille
esclaves
Bu
hayat
böyleyken
gel
de
çıldırma
Dans
une
vie
comme
celle-ci,
fous-toi
de
tout
Sevmiştim
gönülden,
ben
terk
edildim
Je
t'ai
aimé
de
tout
mon
cœur,
j'ai
été
abandonné
Mutluluk
görmeden
tükendim
bittim
J'ai
disparu,
je
me
suis
épuisé
sans
voir
le
bonheur
Ölmeden
ölmeyi
ben
kabul
ettim
J'ai
accepté
de
mourir
avant
de
mourir
Bu
hayat
böyleyken
gel
de
çıldırma
Dans
une
vie
comme
celle-ci,
fous-toi
de
tout
Ölmeden
ölmeyi
ben
kabul
ettim
J'ai
accepté
de
mourir
avant
de
mourir
Bu
hayat
böyleyken
gel
de
çıldırma
Dans
une
vie
comme
celle-ci,
fous-toi
de
tout
Kederle
yoğrulmuş
ruhum,
bedenim
Mon
âme
et
mon
corps
sont
pétris
de
chagrin
Kayboldu
ümidim,
bitti
emeğim
Mon
espoir
s'est
perdu,
mon
travail
s'est
terminé
Koskoca
dünyada
yokmuş
sevenim
Dans
tout
ce
vaste
monde,
je
n'avais
personne
qui
m'aime
Bu
hayat
böyleyken
gel
de
çıldırma
Dans
une
vie
comme
celle-ci,
fous-toi
de
tout
Koskoca
dünyada
yokmuş
sevenim
Dans
tout
ce
vaste
monde,
je
n'avais
personne
qui
m'aime
Bu
hayat
böyleyken
gel
de
çıldırma
Dans
une
vie
comme
celle-ci,
fous-toi
de
tout
Sevmiştim
gönülden,
ben
terk
edildim
Je
t'ai
aimé
de
tout
mon
cœur,
j'ai
été
abandonné
Mutluluk
görmeden
tükendim
bittim
J'ai
disparu,
je
me
suis
épuisé
sans
voir
le
bonheur
Ölmeden
ölmeyi
ben
kabul
ettim
J'ai
accepté
de
mourir
avant
de
mourir
Bu
hayat
böyleyken
gel
de
çıldırma
Dans
une
vie
comme
celle-ci,
fous-toi
de
tout
Ölmeden
ölmeyi
ben
kabul
ettim
J'ai
accepté
de
mourir
avant
de
mourir
Bu
hayat
böyleyken
gel
de
çıldırma
Dans
une
vie
comme
celle-ci,
fous-toi
de
tout
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.